"هذا ما كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what they
• This is what they were
• It's what they were

White hats, black hats... That's what they always wore in those old westerns we watched growing up so we could tell the good guys from the bad guys.
. قُبعاتٌ بيضاء و سوداء . هذا ما كانوا يرتدونه دائماً . نسباً للغربيون بمرحلة نُضوجهم

We do know that the evac was triggered. Maybe That's what they wanted.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

They just wanted us to think that That's what they were after.
لقد أرادونا أن نعتقد أنّ هذا ما كانوا يسعون خلفه.

At least, That's what they thought until somebody found their three-year-old boy hiding in a closet.
على الاقل, هذا ما كانوا يعتقدونه حتى وجد شخص ابنهم ذو الثالثة عاماً مُختبأ فى الخزانة

This is what they were building, my bespoke psychopath.
هذا ما كانوا يصنعون سيكوباتية مُفصلة من أجلي

It's what they were looking for.
هذا ما كانوا يبحثون عنه

That's what they were saying the other night at drinks.
هذا ما كانوا يقولونه الآخرون في ليلة الشرب

And I'll tell you what, That's what they said about United.
وأتعلم, هذا ما كانوا يقولونه علي اليونايتد

That's what they called cervical T.B. lymphadenitis in the 1700s.
هذا ما كانوا يطلقوه على الشخص المصاب بالدرن فى الغدد الليمفاويه بالعنق فى القرن ال17

I mean, That's what they've been doing to us for 400 years, my brother.
أعني، هذا ما كانوا يفعلون بنا لمدة 400 سنة، أخي.

I can bury them, Tommy, That's what they're afraid of.
كان بإمكاني دفنهم يا تومي هذا ما كانوا يخافون منه

I was about your age and That's what they kept telling everyone - soon be over.
كنت في مثل عمرك و هذا ما كانوا يستمرون بقوله لنا ستنتهي قريباً

At least That's what they frightened me with when I was a child.
على الأقل هذا ما كانوا يخيفونني به عندما كنت طفلاً

That's what they tell people to make them feel good.
هذا ما كانوا يقولون للناس لنجعلهم يشعرون جيدة.

I call it the House of Cards wine...'cause That's what they were drinking on the show.
أسميها بيت من ورق النبيذ ... 'سبب هذا ما كانوا يشربون على العرض.

That's what they've been trying to do all along.
هذا ما كانوا يحاولون فعله طوال الوقت

Or at least, That's what they thought.
أو على الأقل، هذا ما كانوا يتصورون.

That's what they served at camp.
هذا ما كانوا يقدموه فى المخيم؟

- No. That's not true. That's what they used to think.
هذا غير صحيح ، هذا ما كانوا يعتقدونه

This is what they were calling Homo habilis.
هذا ما كانوا يسمّونه "الإنسان الحاذق".

- It's what they were wearing.
هذا ما كانوا يرتدونه من ؟