"هذا ما كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is what we've been
• That's what we've been
• Just what we
• That's what we're
• That's what we were
• This is what we were
• This is what we're
• It's what we've been
• that what we're
• That's exactly what
• this what we've been
• That's what we used to

This is what we've been waiting for. We can begin trials.
هذا ما كنا ننتظره، يمكننا البدء بالتجارب

This is what we've been working for your whole life, to inherit this money.
هذا ما كنا نعمل لأجله طيلة حياتنا لترث هذا المال

At least That's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

The oil pressure is dropping. Just what we fucking needed.
بدأ ضغط الزيت بالإنخفاض هذا ما كنا نحتاج إليه

No, no, just ignore me. That's what we're doing today.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

This is what we were discussing in our flash-forwards.
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية

This is what we're saying.
هذا ما كنا نقوله

It's what we've been working for all of our lives, man.
هذا ما كنا نعمل من أجله طيلة حياتنا يا رجل

Well, This is what we've been waiting for, huh, boys?
نعم ، هذا ما كنا ننتظره ، أليس كذلك؟

This is what we've been after the whole time.
هذا ما كنا نسعى إليه طيلة الوقت

This is what we've been using to test the system's capabilities.
هذا ما كنا نستخدمه لإختبار قدرات النظام

Gentlemen, This is what we've been waiting for.
أيها السادة، هذا ما كنا ننتظره

This is what we've been waiting for all our lives.
هذا ما كنا نَنتظرُه طيلة حياتنا.

That's what we've been doing. It's why we can't compete, D.
هذا ما كنا نفعله ولهذا لا يمكننا المنافسة كل المنافسين يحضرون أفضل الراقصين

That's what we've been missing as city kids.
هذا ما كنا في عداد المفقودين مثل الاطفال المدينة.

Yeah, perfect. That's Just what we need, right?
نعم، مناسب جداً، هذا ما كنا نحتاج إليه تماماً، صحيح؟

That's what we're trying to establish, but most likely a cataclysmic event under the earth's crust, maybe a... a massive collapse of the mantle.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

That's what we were beginning to talk about last week.
هذا ما كنا قد بدأنا الحديث عنه الأسبوع الفائت

While you were arguing about climate change, human rights and Whales' dicks, This is what we were doing.
كل ما تتحدثون عنه هي تغيرات الطقس و حقوق الإنسان و الحيتان هذا ما كنا نفعله

This is what we're talking about.
هذا ما كنا نتحدث عنه

It's what we've been waiting for. We're in play.
هذا ما كنا نَنتظره نحن في مسرحيّةِ

Is that what we're saying?
هل هذا ما كنا نقوله؟

Oh, yeah, That's exactly what we were thinking.
نعم , هذا ما كنا نفكر فيه بالضبط

Isn't this what we've been working for?
أليس هذا ما كنا نعمل لأجله ؟

Yeah, That's what we used to say in the'90s.
أجل هذا ما كنا نقوله في التسعينات