"هذا ما يجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what makes you
• that makes you
• It's what makes you
• that what makes you
• is what makes you
• This is what makes

And I reckon That's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

That's what makes you so cool, that you have the fucking backbone to say that.
انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا انت صلب جدا لتقول مثل هذا الكلام

That's what makes you a man. You can summon your red flower and control it.
هذا ما يجعلك بشراً يمكنك أن تصنع الزهرة الحمراء و تتحكم بها

And that makes you the blood expert, does it?
و هذا ما يجعلك الخبير ، أليس كذلك؟

It's what makes you the most brilliant man I've ever known.
هذا ما يجعلك الرجل الاكتر ذكائا عرفته في حياتي

Isn't that what makes you the best?
أليس هذا ما يجعلك الأفضل ؟

That's what makes you the perfect recipient of this bequeathment.
و هذا ما يجعلك المتلقيه المثاليه لهذه الورثه

I get it, man. I love it. That's what makes you a good coach.
فهمت يا رجل، كم أحب ذلك هذا ما يجعلك مدرباً جيداً

You know that very well, and That's what makes you so proud
أنت تعرف ذلك جيداً ، و هذا ما يجعلك فخوراً

And maybe That's what makes you the right kid.
و ربما هذا ما يجعلك الشاب الصحيح

- And That's what makes you so special. Now get under the console!
و هذا ما يجعلك مميزه جداً بالنسبة لنا

That's what makes you a first-class reporter.
هذا ما يجعلك صحافياً من الطراز الأول

- You gotta take the Fifth. - That's what makes you look guilty.
يجب ان تقول الفقرة الخامسة- هذا ما يجعلك تبدو مذنبا-

That's what makes you worthy, OK?
هذا ما يجعلك تستحقينه , حسناً ؟

That's what makes you you.
هذا ما يجعلك شخصك

It says carbs send endorphins to your brain and that makes you happy.
تقول أن الكربوهيدرات ترسل مجموعة هرمونات إلى . المخ و هذا ما يجعلك سعيدة

You the real deal, Naz. that makes you one of a kind.
أنت برئ حقاً يا ناز هذا ما يجعلك فريداً

And that makes you pure potential, son.
و هذا ما يجعلك إمكانية خالصة يا بني

It's what makes you wonderful.
هذا ما يجعلك مدهشاً.

It's what makes you faster, stronger, smarter.
هذا ما يجعلك أسرع وأقوى وأذكى

Is that what makes you an Indian, then?
هل هذا ما يجعلك هندي، ثم؟

Well, being able to relate to those moments is what makes you a good agent.
حسناً .. القدرة على التعلق بتلك اللحظات هذا ما يجعلك عميلاً جيداً

- This is what makes you do everything. - No, it doesn't.
هذا ما يجعلك تفعلى كل شيئ كلا هذا غير صحيح