"هذا ما يجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what makes me
• that makes me
• It's what makes me
• That's why I
• it makes me

But I think That's what makes me do these crazy things. Like...
ولكن أعتقد أن هذا ما يجعلني أقوم بتلك الأشياء المجنونة

That's what makes me a good teammate, isn't it?
هذا ما يجعلني زميل فريق جيد، أليس كذلك؟

"I'm wounded by your love, That's what makes me act the way I do"
مجروح بحبِّكَ،انا هذا ما يجعلني أتصرف بهذة الطريقة

Well, that makes me wonder where she was getting it from.
حسنا .. هذا ما يجعلني أتسائل من أين حصلت عليها

It's what makes me think you're lying.
هذا ما يجعلني أعتقد بأنك كاذب

That's why I don't trust books. Leaves too much room for interpretation.
هذا ما يجعلني لا أثق بالكتب تترك الكثير من الممرات للاستكشاف

That's what makes me so good at my job.
هذا ما يجعلني بارع للغاية في عملي

That's what makes me laugh, all this, "Ban marijuana."
هذا ما يجعلني أضحك، "الحظر على الماريجوانا".

I think That's what makes me pop so fast.
اعتقد ان هذا ما يجعلني اقذف سريعاً

That's what makes me a drunk.
هذا ما يجعلني مُدمناً على الشراب

- That's what makes me unique. - No, no, what makes you unique,
ولكنَّ هذا ما يجعلني فريداً - لا, بل ما يجعلُكَـ فريداً -

And maybe That's what makes me see when other people are all... messed up inside.
و ربما هذا ما... يجعلني أرى عندما يكون الأشخاص الأخرون كلهم... مضطربين داخلياً.

Now, That's what makes me sure of this strength.
والان هذا ما يجعلني متأكدة من قوتك

That's what makes me the motivated leader I am today.
هذا ما يجعلني الزعيم

I promise you lots of things. That's what makes me such a good father.
{\pos(195,215)} أقطع لكم وعوداً بأشياء كثيرة هذا ما يجعلني والد جيد

If I give this to him, then I went to steal this thing for me, that makes me a thief.
إنْ أعطيته إيّاه ثمّ ذهبت لأسرقه مِنْ أجلي، هذا ما يجعلني لصّاً

Putting people like you away for the rest of your life, doing good-- that makes me rich.
وضع بشر مثلك بعيداً لبقية حياتكِ وفعل الخير هذا ما يجعلني ثرياً

That's the only thing that makes me different than all these other jabonies.
هذا ما يجعلني مختلفاً عن كل هؤلاء الحمقي

It's what makes me the "Little Drummer Boy."
هذا ما يجعلني " الفتى الطبّال "

It's what makes me feel you.
هذا ما يجعلني أشعر بك

- That's why I ignore you. - You don't ignore me.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

No, it makes me a survivor.
كلا، هذا ما يجعلني ناجيًا