"هذا ما يجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what makes it
• That's what makes him
• That makes him

It's supposed to take place at the end of the world. That's what makes it different.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

Well, yes, it does, but here, That's what makes it delicious. What?
حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً.

Well, That's what makes it such a good read.
حسناً، هذا ما يجعله مادة ممتعة للقراءة.

That's what makes him uneven.
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

Yeah, That's what makes him so thorough.
أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

So what, That makes him untouchable?
‫وما في ذلك هل هذا ‫ما يجعله غير قابل للمحاسبة؟

- Those were just little kids. - That's what makes it funny.
. لقد كان هؤلاء اطفالاً صغاراً - . هذا ما يجعله مضحكاً -

That's what makes it so compelling.
و هذا ما يجعله مقنعاً جداً

(laughs): Well, That's what makes it a test.
حسناً، هذا ما يجعله إختباراً

That's what makes it lethal.
هذا ما يجعله فتاكاً

That's what makes it interesting.
هذا ما يجعله مثيراً للأهتمام.

That's what makes it so hot.
هذا ما يجعله مثير للغاية

That's what makes it organic.
هذا ما يجعله عضوي

But, you know, That's what makes it great, Johnny.
هذا ما يجعله رائعاً

That's what makes it a meaningless standard.
هذا ما يجعله معياراً بلا معني

That's what makes it special.
هذا ما يجعله مميّزاً

Hey, That's what makes it rape, right?
هذا ما يجعله إغتصاباً, صح؟

That's what makes it rape.
هذا ما يجعله إغتصاباً

That's what makes him the perfect candidate, Sir.
هذا ما يجعله المرشح المثالى , سيدى

That's how they roll in Cali. Don's a bit eccentric, but That's what makes him so successful.
أنا أعرف هذا لكن هذا ما يجعله ناجحا

That's what makes him really compelling as a character.
هذا ما يجعله شخصية مثيرة للاهتمام

That makes him not be able to fight too good.
هذا ما يجعله ضعيفا وعاجزا عن الشجار