"هذا مثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's interesting
• This is interesting
• this interesting
• It's interesting

That's interesting because she decided that two weeks earlier in my room.
هذا مثير للإهتمام لأنها اتخذت هذا القرار قبل أسبوعين في غرفتي

That's interesting. I just didn't know that. I was just pondering.
هذا مثير للإهتمام, لم أكن أعلم ذالك كنت أتسائل فقط

Well, That's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Ooh, This is interesting.
هذا مثير للإهتمام ، تعالي هنا ، سنقرؤها معا

Right, overtaking on a rally stage. This is interesting.
التجاوز في مرحلة الرالي هذا مثير للإهتمام

You're going to find this interesting.
ستجد هذا مثير للإهتمام.

Well, It's interesting, but what's it got to do with the ship dropping out?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

Well, That's interesting, but why would I want to empower them?
حسناً, هذا مثير للإهتمام لكن لم أريد أن أعطيهم القوة؟

That's interesting. We'll get back to that.
هذا مثير للإهتمام سنعود لهذا الأمر لاحقا

That's interesting.
.هذا مثير للإهتمام لقد لاحظتُ شيئا غريباً

That's interesting, but it's not enough for a call to the DA.
هذا مثير للإهتمام ولكنه ليس كافيا للإتصال بالمدعي العام

That's interesting that we've already met
هذا مثير للإهتمام أنه سبق و إلتقينا

Well, That's interesting, because a warrant came through on Karen Matthews' medical records, and after her son was born,
هذا مثير للإهتمام لأن مذكرة صدرت لسجلات " كارين ماثيوز " الطبية وبعد ميلاد طفلها

That's interesting, because she says that you two were linked in a very profound and spiritual manner.
هذا مثير للإهتمام حقاً,لإنها قالت بأنكما كُنتما مُرتبطان ! بطريقة روحيــة عميقة جـداً

- That's interesting. - No, it's not.
ـ هذا مثير للإهتمام ـ لا ليس كذلك

Oh, and This is interesting.
و هذا مثير للإهتمام اترى الان التقطيب على هذه النهاية

But This is interesting. There was a hypo injection mark in her neck.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

- Actually, um, This is interesting, and there's a lot here to translate.
- في الواقع , هذا مثير للإهتمام - و هناك الكثير هنا لأترجمه

Oh, This is interesting... sleep blooding
هذا مثير للإهتمام , نزيف أثناء النوم

This is interesting.
{\fnArabic Typesetting}.هذا مثير للإهتمام

Isn't this interesting?
أليس هذا مثير للإهتمام ؟

I mean, It's interesting, don't you think that... whatever he's doing takes him right back to her.
أعني، هذا مثير للإهتمام ألا تعتقدين ذلك... مهما يكن ما يفعله يعيده ذلك إليها مباشرة