"هذا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this again
• that again
• it again
• this anymore
• it anymore
• there again
• this all over again

Then it's settled. Let's not talk about this again.
لقد حل الامر, دعونا لانتحدث عن هذا مجدداً

I'm very sorry, but I am not gonna do this again.
‏أنا آسف جداً، لكنني لن أفعل هذا مجدداً. ‏

Okay, dad, if we're making this again,
حسناً، يا أبي إن كنا سنقوم بإعداد هذا مجدداً

You know, I'll never make you do that again.
تعلمين، لن أجبركِ على فعل هذا مجدداً أبداً.

Cyborgs don't feel pain. I do. Don't do that again.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

- Oh, not this again. - There's still your Aunt Winifred's house.
ليس هذا مجدداً - ما زال هناك منزل الخالة وينيفريد -

Well, I'm gonna write down my phone number,'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.
حسناً ، أنا سأكتب رقم هاتفي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لن تريدي فعل هذا مجدداً

Look, I didn't come here to do this again.
اسمعي، أنني لم أتي إلى هنا لكي أفعل هذا مجدداً.

I can't believe we're doing this again, but I just can't stop myself.
لا أصدق أننا نفعل هذا مجدداً لكني فقط لا أستطيع إيقاف نفسي

Yeah, man. You do. We don't want to have to do this again.
أجل يا رجل، عليك ذلك، فلا نريد أن نضطر لفعل هذا مجدداً

Copycat or no, why go back to this town and do this again?
تقليد أو لا، لماذا العودة لهذه المدينة وفعل هذا مجدداً

I never thought I'd get to do that again.
لم أتخيل ابداً ان بامكاننا فعل هذا مجدداً

Wanna say that again so I can get that on tape?
أنتِ تريدين قول هذا مجدداً حتى يمكنني تسجيله على شريط؟

Try that again and I'll make sure you end up behind bars!
افعلي هذا مجدداً وسأتأكد من أن ينتهي بكِ الحال خلف القضبان

I'll say that again so you don't some day argue to some Congressional committee that I was unclear...
.. سأقول هذا مجدداً حتى لا تتعارضي في يوماً مع لجنة من الكونجرس أنني لم أكن واضحاً في الأمر

I knew you knew that. I don't know why I just told you that again.
أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً

If you think I'm gonna fall for that again...
إن كنت تعتقد أنني سأقع في هذا مجدداً

I will not try it again, not against your will.
لن أحاول هذا مجدداً ,ليس رغماً عنك أقسم لك

It's not like you're never gonna use it again.
أنه ليس وكأنكِ ابداً لن تستخدمين هذا مجدداً

And then one day out of nowhere, he just says he couldn't do this anymore.
وثم يوماً ما من اللا شيء قال ببساطة انه لا يمكنه فعل هذا مجدداً

No more Green Man. And we're not doing it anymore.
لا للمزيد من الرجل الأخضر، لن نفعل هذا مجدداً

Oh,no,no,no,no. I'm not going there again.
لا , لا , لا , لا أنا لن أخوض في هذا مجدداً

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
أتعلم، لقد جلس هنا تماماً باكراً اليوم و لقد كذب عليّ بشأن هذا مجدداً اللعين الدنيء