"هذا محال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No way
• That's impossible
• No fucking way

Will's not gonna fire you, Mac. There's No way.
ويل لن يفصلك يا ماك , هذا محال

- But-- this isn't enough to warrant suspension, chief. No way.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

This woman tried to baby-sit me. I said No way.
حاولت امرأة مجالسة كأني طفل فقلت هذا محال

Well, I said, "That's impossible. The team no longer exists."
إن هذا محال لم يعُد هناك فريق.

She can't be doing that, That's impossible.
لا يمكنها أن تفعل هذا، هذا محال.

I almost died and I got my fucking life back, and I’m not spending it here, there's No fucking way.
أقتربتَ على الموت و أستّعدت حياتي، و انا لن أقضيها هنا، هذا محال.

But there's No way in hell I would support terrorism to ensure that.
ولكن هذا محال بأني أود أن أدعم الإرهاب لضمان ذلك

My board will never accept this. There is No way I'm gonna sell for two bucks a share.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

No way, man. I got that thing behind K-Mart.
هذا محال يا رجل ، فلقد ابتعتها من سوق الخردوات

No way. There'd be a lion, a tiger and a pink panther.
هذا محال , يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى

Maybe saved him? No way. His chest was a total mess.
هذا محال لأن صدرهُ كان تالفاً بالكامل

What, we're talking a whole week here, there's No way.
نحنُ نتحدث عن قضاء أسبوع كامل هنا ! هذا محال

- You've got to talk her out of it. - No way.
أنت يجب أن تقنعها بأن تتراجع عما ستفعله - هذا محال -

I have this rare condition. No way...
لا اريد أن اخيفك, لكن لدي هذا هذا محال

Okay... That's impossible.
حسناً، هذا محال.

Because I'm not! That's impossible.
لأنني لست كذلك، هذا محال

- That's impossible. - Nothing's impossible.
ـ هذا محال ـ لا شيء محال

That's impossible. All my stories are bull plop. Bull plop!
هذا محال ، كل أخباري ترهات

I'm sorry, but I'm afraid That's impossible.
المعذرة يؤسفني أن هذا محال

No fucking way man, she helped us escape dude.
هذا محال يا رجل لقد ساعدتنا في الهرب.

No! No fucking way! No.
ـ كلا، هذا محال ـ لم أكن ..