"هذا محزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's sad
• That's sad
• that sad
• This is sad
• sad for
• That is sad
• It's so sad

- What? Wait a minute. It's sad when these things happen.
أعرف أنا هذا محزن حين تحدث هذه الحوادث في السباقات

It's sad, but we can always find new friends.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

Yes, you didn't get to choose and It's sad
نعم، لم يكن لديك خيار و هذا محزن.

That's sad, I feel bad Eric has a crappy stepdad.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

That's sad. How long did it take you before you started bedding other women?
هذا محزن ،كم يستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع النساء الأخريات؟

Isn't that sad?
أليس هذا محزن ؟

- This is sad, man. I can't look. - I got a baby girl?
هذا محزن يارجل لا استطيع ان ارى هل اصبحت اب لفتاه؟

You know, It's sad, but that's actually good enough for right now.
اتعرف هذا محزن لكن ذلك في الحقيقة جيد بما فيه الكفاية للآن.

And I know It's sad and pathetic, but this is the closest I'll ever get to having a boyfriend.
وانا اعلم ان هذا محزن ومثير للشفقة ولكن هذا سيكون اقرب شيء لكي احصل على حبيب

Yeah, I know It's sad, man... but what are we supposed to do about it?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

It's sad.
هذا محزن . لم يستطع اهلها ان يشتروا لها دواء مرضها

It's sad but there's no helping it.
هذا محزن ، ولكن من دون . مساعدة في ذلك

It's sad but true, you know?
تستحق أكثر هذا محزن و لكن صحيح

Aw, That's sad. I feel like we should bury it or something.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

Yeah, his parents must be so proud. Okay, yeah, That's sad.
- أجل، لابد أن والديه فخورين - أجل، هذا محزن

I mean, oh yeah, That's sad. But so what?
حسناً، أجل هذا محزن لكن ما أهمية ذلك؟

Man, That's sad. I'm so sorry to hear that.
يا رجل هذا محزن ، مؤسف سماع ذلك

She thinks they're all doors. That's sad.
ـ أظن أنهم كلهم أبواب، هذا محزن

Aw, That's sad.
علينا أن نقسمها بيننا هذا محزن

Is that sad? Yea...
هل هذا محزن ...

This is sad, Joan. I'm sad for you.
هذا محزن يا جون أنا حزينة لأجلك

Now, some of us are leaving, and That is sad.
،الآن، البعض منا سيغادر و هذا محزن

Oh, It's so sad when families grow apart after one sister paralyzes the other.
هذا محزن جداً عندما تتشتت العائلات بعد أن تشل واحدة منهما الأخرى