"هذا مختلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is different
• That's different
• It's different
• that different
• this different
• It is different
• is it different
• this one's different

She's not the best at returning calls, but this is different.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

this is different. This man doesn't want what we offer.
هذا مختلف , هذا الرجل لا يحتاج الى عرضنا

We've seen erotic asphyxiation before, but this is different.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

- You got to see your family. - I know, baby, but That's different.
لقد ذهبت لرؤية عائلتك اعرف لكن هذا مختلف

That's different. She was 12. It was a security issue.
هذا مختلف كانت في 12 من عمرها و تلك كانت مسألة أمن

But It's different, I mean, yoga is about truth.
، و لكن هذا مختلف .اليوغا تتعلق بالحقيقة

You got to keep in mind, I know my way around D.C. politics, but this is different.
عليك ان تعرف انني اعلم طرقي حول سياسات العاصمة واشنطن لكن هذا مختلف.

We're so used to worrying about being exposed by somebody who's after you, but this, this is different.
تعودنا على القلق بأن نكشف أن شخصاً يطاردك ولكن هذا هذا مختلف الان

No, this is different. This is me.
لكن كم تظن من مرة اننا قمنا بتلك المحادثة هذا مختلف هذا انا

I needed to be on the straight and narrow, but this is different.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Yeah, but this is different, cos l'm asking you as a son and as a friend.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Okay, so maybe I should have stayed and talked it out, but this is different.
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Yeah,but this is different.No one's ever heard this before.
ولكن هذا مختلف لأنك اول من يستمع لها

this is different. Since my dad died, I'm all she's got.
هذا مختلف, منذ وفاة ابي وانا كل ما لديها

this is different than the paparazzi outside of my dentist's.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

- for your family emergencies. - That's different.
. من أجل مشاكل عائلتك الطارئة . هذا مختلف

Yeah, but That's different. We grew up with her.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

All right, I'll search outside. and you search the basement. That's different.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

It's different.
وأعرف أن الشعور رائع الليلة أعرف، هذا مختلف.

- It's different.
إني أحاول ايجاد مكان للكتابة أثينا هذا مختلف

How's that different from your on-time sweats?
كيف هذا مختلف بالنسبة لكِ عن التعرق بهذا الوقت؟

You'd have to work hard, really hard, to find a group this different.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بجدّ، صعب جداً، لإيجاد a يُجمّعُ هذا مختلف.

It is different from what you played around when you were in the army.
هذا مختلف عن ما لعبت به عندما كنت في الجيش

this one's different. It's not following the pattern. It's growing faster.
.أن هذا مختلف تماماً، ليس كالمعتاد .إنه يتزايد بسرعة