"هذا مسبقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this before
• that already
• this already
• that before
• this earlier
• that earlier

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

We are both honored and humbled by the magnitude of our achievement, but, you know, we've been over this before, the whole knocking thing.
نحن الاثنان فخورين بحجم انجازنا الكبير ولكن اتعلم لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً مسألة الطرق على الباب انها حقاً سهله

I've never done this before. I'm not sure how it works.
لم أفعل هذا مسبقاً ولا أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور

You've just said that already. I don't believe you never mentioned her.
لقد قلت هذا مسبقاً لا أتذكر مطلقاً أنك ذكرتها

But I'm assuming you know that already.
لكن أعتقد أنكِ تعرفين هذا مسبقاً

Am I to understand that you knew about this already?
هل أفهم أنك تعرف عن هذا مسبقاً ؟

My owner still... you told us that before
مالكتي لا تزال... نعم، لقد قلتي لنا هذا مسبقاً

I should have told you this before ... but I wanted to make you afraid.
كان يفترض عليا قول هذا مسبقاً لك ولكن اردت جعلك خائفاً

If you've never done this before, how do you know?
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟

Now, look here, doctor, I've said this before.
اسمعنى ايها الطبيب لقد قلت هذا مسبقاً

I never saw this before you showed it to me.
لم أرَ هذا مسبقاً قبل أن تريني إيّاه

Yeah, they probably figured you've done this before, so...
نعم, من المرجحِ بأنَّهما قد علما بأنَّك ...قد فعلتَ هذا مسبقاً, لذلكـ

I probably should have mentioned this before.
ربما كان يتعيّن عليّ ذكر هذا مسبقاً.

I didn't have the chance to give you this before.
لم تتسنى ليّ الفرصة لإعطائك هذا مسبقاً.

Okay, fine, we know that already.
حسنا، لا بأس، نحن نعلم هذا مسبقاً

Yeah, like we haven't thought through all that already.
اجل، وكأننا لم نفكر بكل هذا مسبقاً

Too many people have done that already.
الكثير من الناس فعلوا هذا مسبقاً

Okay, hold on. We did this already.
حسنٌ , تمهل لقد فعلنا هذا مسبقاً

I know. We talked about this already.
اعلم ذلك، لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقاً

He's said that before, and he's still here.
.قال هذا مسبقاً ، وما زال هنـا

Well, I plan to do a lot. And we talked about this earlier.
حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً

I'm sorry you had to see all that earlier.
أنا آسف لإجبارك على رؤيتك لكل هذا مسبقاً