| Okay, you realize that Only nerds think this is funny. | Open Subtitles | أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً |
| Okay, you think this is funny. | Open Subtitles | حسناً، أنت تظن هذا مضحكاً. |
| You think that's funny? Would you like to know, smart-ass? | Open Subtitles | هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟ |
| You think that's funny, you bunch of entitled ass wipes? | Open Subtitles | هل تظنون هذا مضحكاً يالكم من مجموعة حمقى الارواح تزهق هنا , حسنٌ؟ |
| (high-pitched) I don't find this funny. We were having a serious conversation! | Open Subtitles | أنا لا أَجد هذا مضحكاً نحن كان سيكون لدينا محادثه جديه |
| Oh, great. The girl with three toe rings finds it funny. | Open Subtitles | -عظيم ، الفتاة ذات الثلاث خواتم بأصابع قدمها تجد هذا مضحكاً |
| My daughter's been scarred for life, and you think it's funny. | Open Subtitles | ابنتي ستتذكر هذا طوال حياتها وأنت تظن هذا مضحكاً, هذا رائع. |
| What, do you think this is funny? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد هذا مضحكاً ؟ |
| You think this is funny? | Open Subtitles | هل تظن هذا مضحكاً ؟ .. |
| And if you think this is funny, great. | Open Subtitles | ! لو أنك تظن أن هذا مضحكاً , عظيم |
| this is funny to you? | Open Subtitles | أيبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك ؟ |
| Think that's funny, ask him about the time he sabotaged my cane. | Open Subtitles | تظنين هذا مضحكاً اسأليه عن المرة التي دمر بها عصاي |
| I can out-loud those loud American tourists." Ha ha. that's funny. | Open Subtitles | يمكنني أن أصخب هؤلاء السياحيون الأمريكيون هذا مضحكاً |
| I think that's funny. | Open Subtitles | أظنُ هذا مضحكاً |
| What, you think that's funny? | Open Subtitles | ماذا هل تجد هذا مضحكاً |
| We set up the guy. Why is this funny to you? | Open Subtitles | سنترتب الأمور مع الخصم أنت تجد هذا مضحكاً |
| You'll find this funny. | Open Subtitles | ستجدين هذا مضحكاً |
| I'm sorry, but I do not find this funny. | Open Subtitles | أنا أعتذر, لا أجد هذا مضحكاً |
| My mother doesn't find it funny. | Open Subtitles | أمي لا تجد هذا مضحكاً |
| I'm asking-- you think it's funny to put guns in people's faces? | Open Subtitles | أسألك تعتقد بأنّ هذا مضحكاً بأنّ توجه الأسلّحة على الناس؟ |
| Isn't this fun, having the whole gang back together? | Open Subtitles | اليس هذا مضحكاً اليس هذا رائعاً ان تعود العصابه بأكلمها مجدداً |
| is that funny? | Open Subtitles | أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟ |
| In-tru-da window, that was funny! Bring'em in. | Open Subtitles | نافذة المتسللين ، كان هذا مضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 