"هذا مضحكُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is ridiculous
• this is funny
• That's funny

This is ridiculous! I can't be expected to work like this!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

Oh, This is ridiculous. I've never used pi.
هذا مضحكُ أنا لم أستعمل النسبة الثابتةَ

He brought me home, for Christ sake, Thomas, This is ridiculous!
إنه أحضرني للمنزل، لأجلِ السيد المسيح ! توماس، إن هذا مضحكُ

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

That's funny. You fooled me because I didn't know.
هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ

Come on, This is ridiculous.
تعال، هذا مضحكُ.

God, This is ridiculous.
الله، هذا مضحكُ.

- Fun sucker. - Oh, This is ridiculous.
مصّاصة مرحِ هذا مضحكُ

In my humble opinion, This is ridiculous.
في رأي المتواضع، هذا مضحكُ.

This is ridiculous. - about having its child.
هذا مضحكُ حول امتلاك طفلِة

All right, This is ridiculous.
حَسَناً، هذا مضحكُ.

This is ridiculous.
هذا مضحكُ.

- Why do you think this is funny?
لكن، تَعْرفُ، تلك القصّة التي سَتُريدُ سماعها في وقت ما لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟

Oh, this is funny.
أوه، هذا مضحكُ.

- this is funny!
- هذا مضحكُ!

That's funny.
هذا مضحكُ.