"هذا معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this together
• it together
• that together
• this shit together

It must be so great to share this together.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

This really might be the last time we do this together.
قد تكون هذه حقاً آخر مرة نفعل فيها هذا معاً

She knew who I really was. We were in this together.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

You and this Mexican bitch are in on it together, huh?
بأنك وهذهِ العاهرة المكسيكية مشتركين في هذا معاً ، صحيح؟

What? The previous agreement was made when we were gonna do this together and we actually liked each other.
‫تم عقد الاتفاق السابق عندما كنا ‫سنفعل هذا معاً وكنا معجبين ببعضنا

I knew there was a way for us to get through this together.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

You never realized, but we were always in this together.
أنتِ لم تدركي هذا أبداً , لكن نحن كنا في هذا معاً

Worrying if you're okay, worrying if worrying you're ever really gonna trust me, or if we're gonna make it out of this together.
أقلق إن كنت بخير إن كنت ستثقين بي وهل سنخرج من هذا معاً

You know, he sent the chef away tonight because the two of you always do this together.
صرف الطاهي الليلة لأن كليكما تفعلان هذا معاً دوماً

Kiko and I built all of this together. This is all that is left for me.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Uh, Brandon has something something important, and I'd like everyone to promise that no one leaves this house until we all agree how to handle this together,
وأريد وعداً بألا يغادر أحد هذا المنزل حتى نتفق جميعا على طريقة حل هذا معاً, كعائلة

We are in this together, aren't we, Bernhardt?
نحن في هذا معاً ، أليس كذلك يا بيرنهارد ؟

Come on, man, let's do this together, like brothers.
هيا يا رجل , دعونا نفعل هذا معاً مثل الإخوة

You and me, we're gonna get through this together, like we always do, right?
انت وانا سوف نتجاوز هذا معاً كما نفعل دائماً ، صحيح ؟

We're in this together. We've all got a job.
نحن في هذا معاً كل منا له دوره

Okay, we're gonna walk through this together, step by step.
،حسناً، سوف نتدب على هذا معاً .خطوة، خطوة

We all have to be strong, and we're all in this together.
علينا كلنا أن نكون أقوياء ، فكلنا في هذا معاً

We'll do it together. And we'll just figure out some kid-friendly version.
سنفعل هذا معاً وسنكتشف نسخة صديقة للأولاد

I'm not sending you out to do this alone, sweetheart. We're doing it together.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

We're all in this shit together. What the fuck is the matter with you?
نحن جميعاً في هذا معاً ما الذي يحدث لك؟