"هذا معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this with you
• that with you
• it with you

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Besides, I don't really care discussing this with you, given how easily you forgot about what we started.
بجانب، أنا لا أهتم بمناقشة هذا معكِ نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

It sounds complicated, but how it works is the commission will want to discuss this with you after they review.
و لكن كيفية عمله هو أن اللجنة ستريد مناقشة هذا معكِ بعد مراجعته

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

And I wish that I was in a place where I could try that with you.
واتمنى لو كنت في مكان حيث استطيع ان اجرب هذا معكِ

He beat the tracer and he killed him. Look, I'm not gonna talk about it with you.
لقد خلع السوار ثم قتله لن أتحدث عن هذا معكِ

I would love to explore all of this with you, but I have a circumcision to perform.
كنت لأحب إستكشاف كل هذا معكِ لكن أنا مرتبط بموعد أداء علي تأديته

I guess I was just afraid that I wouldn't be here doing this with you now if I had.
أخمن أنني خشيت من عدم تمكني القدوم إلى هنا وفعل هذا معكِ لو أني أخبرتكِ

You're gonna carry this with you at all times, you're not gonna tell anybody you have it, and you're only gonna use it if it's life or death.
سوف تحملين هذا معكِ طوال الوقت، ولن تخبري أيّ أحد حياله، وفقط أستخدميه في حالة الحياة أو الموت.

I have been through this with you before, and he almost put you in a psych ward last time, ok?
لقد خضتُ في هذا معكِ من قبل واوشكَ ان يضعكِ في جناحِ المجانين اخر مرة ، حسناً؟

I can't wait to do this with you every week.
لا أستطيع الإنتظار لفعل هذا معكِ كل إسبوع

No, but you are if you think I am discussing this with you.
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

I don't know why I'm discussing this with you.
أنا لا أعلم لمَ أناقش هذا معكِ

I'm not that comfortable talking about this with you.
أنا لست مرتاحة بالتحدث عن هذا معكِ

I'm so happy I get to do this with you forever, wife.
أنا سعيد بأنني أفعل هذا معكِ ، يا زوجتي

We went through this with you.
كابدنا هذا معكِ طيلة تلك السنوات

And I have to do that with you.
الشّخص الّذي يُمكنكِ مشاركة كل شئٍ معه و يجب أن أفعل هذا معكِ

I'm not willing to discuss that with you, and thank you very much for the statement, but for the record,
لست مستعدة لمناقشة هذا معكِ و شكرًا جزيلا لكِ على التصريح

I never did that with you. You always wanted to go scuba diving.
لم أفعل هذا معكِ أردتِ الغوص دائماً

Yeah, well, I tried that with you and it failed.
حسنا لقد جربت هذا معكِ ولقد فشلت

Yeah. Oh, I'll do that with you. Tom can stay...
نعم، سأفعل هذا معكِ يمكن لـ(توم) البقاء...

Yeah, I cannot discuss it with you, my dear. I don't mean to be rude.
لا يمكنني ماقشة هذا معكِ لا أعني أن أكون وقحاً