"هذا معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this with me
• this to me
• that with me
• it with me
• that to me
• by temptation

Won't do you any good,'cause I'll be taking this with me.
لن تفعل أي خير لكم، 'السبب أنا سوف تتخذ هذا معي.

Do this with me, so no mother will ever be ripped from her child.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

You can get disbarred for even discussing this with me outside the court, let alone argue it.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا

Eric, I'm not letting you do this to me again, all right?
-إريك, لن أسمح لك أن تفعل هذا معي مرة أخرى -حسناً؟

But do this to me again, and you're finished here.
لكنك إن فعلت هذا معي مرة أخرى،فستطردين من هذا المكان

Was that with me, too? Huh? Was it my bad luck?
هل هذا معي ايضا هاه هل هحظـي السئ جلبك لي

I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

- Yeah. What made you decide to come up here and do this with me, anyway?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

I was paying a guy five bucks an hour to do this with me last year.
كنتُ أدفع 5 دولارات بالساعة لأحدهم لكي يفعل هذا معي العام الماضي.

Leave all this with me, get back to your C-T work.
أترك كل هذا معي الآن، وعد إلى عملك "سي تي".

What is this with me needing to talk to anyone?
ما هو هذا معي الحاجة إلى التحدث إلى أي شخص؟

Very good, Vera. You can leave this with me.
ممتاز يا فيرا , تستطيعين ترك هذا معي

Hello to my future self, to the producers watching this with me.
مرحبا بنفسي في المستقبلو للمنتجين الذين يشاهدون هذا معي

You're in this with me whether you like it or not. Your fingerprints are all over it.
أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه

It would only be fair if I asked you to do this with me, which I did, and you said no.
أنتِ محقّة، سيكون عادلاً فقط إن طلبت ,منكِ أن تفعلي هذا معي

You're on the verge. Please don't do this to me.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Why's everyone doing this to me today?
لماذا يفعل الجميع هذا معي اليوم؟

I can't believe that you'd do this to me. Well, believe it.
لا أصدق أنك تفعل هذا معي حسنا صدقي

I'll take that with me. Hurry up now, or else there'll be trouble.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

The son of a bitch stole it from me in the final seconds with a handful of fake votes, and I will carry the pain of that with me to my dying day.
سرقها مني ابن السافلة في الثواني الأخيرة بحفنة من الأصوات المزيفة وسوف أحمل ألم هذا معي

So there's a good reason I chose to raise my family here, and I'm honored you all could come down and share it with me.
لذا هذا سبب جيد لأربي عائلتي هنا و أنا افتخر بكم جميعاً ويمكنكم أن تتشاركوا هذا معي

And he said he'd hate it if anybody did that to me.
وقال أنه سيكره الأمر إن قام أحدهم بفعل هذا معي

I've never been consumed by temptation before.
لم يسبق أن حدث هذا معي