"هذا معًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this together
• it together
• this out together
• this thing together

When this mission's complete and when we've gone through this together,
عندما تكتمل المهمة و عندما تنتهى من هذا معًا

You should've gotten this together before you called me.
يجب أن تحصلوا على هذا معًا قبل أن تدعوني

Only if you don't fall into his trap. Only if we do this together.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Now, we're gonna piece all of this together and trace it back to you.
الان، سنجمع كل هذا معًا وتعقب هذا لكِ مُجددًا

I mean, I'm getting it so we can do it together.
لقد اشتريتُها، لنتمكن من فعل هذا معًا.

Her mom is flying down, and we are going to figure out how to handle this together.
أمّها تطير عائدة، وسنعرف كيف أن نتعامل مع هذا معًا

We're Team Smurf, and we're in this together.
أننا فريق السنافر ونحن في هذا معًا.

Except we made this together.
بإستثماء أننا قمنا بصنع هذا معًا

You're not bailing. We're in this together, man.
لن تغادر، نحن في هذا معًا يا صاح.

That suggests they didn't do this together.
هذا يوحي بأنهما لم يفعلوا هذا معًا

We're working on this together.
سنعمل على هذا معًا.

We're in this together.
أننا في هذا معًا

We're in this together.
إنّنا في هذا معًا.

And we're gonna get out of this together.
وسنخرج من هذا معًا.

- I know. Guys, we are in this together.
رفاق، نحن في هذا معًا

We can do this together.
بإمكاننا فعل هذا معًا

We are in this together.
نحن في هذا معًا

We're all in this together.
نحن في هذا معًا.

We're in it together.
نحـن في هذا معًا

I was hoping... that you and I could work this out together.
كنت آمل... أنّكِ وأنا بوسعنا حلّ هذا معًا

- Hey, we're in this thing together.
مهلا، نحن في هذا معًا. ‫