"هذا مقرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's disgusting
• This sucks
• That sucks
• It's disgusting
• It sucks
• That's gross
• That is disgusting
• That's nasty
• This is disgusting

Okay, I wouldn't chew your food... That's disgusting... but fine, I won't get you pizza.
.. حسناً ، لن أمضغ طعامك .. هذا مقرف . لكن حسناً ، لم أحضر لك بيتزا

But doing it in the water, That's disgusting Akash.
و لكن لن تفعلها بالماء هذا مقرف آكاش

Okay, This sucks on so many different levels.
حسنا، هذا مقرف على العديد من المستويات المختلفة.

Look, I know This sucks, but as long as it seems like we're cooperating, we're buying ourselves time.
أنظروا, أنا أعلم بأنّ هذا مقرف, و لكن طالما نحن نبدوا متعاونين فنحن نمنح أنفسنا على بعض الوقت

Oh, That sucks. Look what you did to my ex-wife!
اوه هذا مقرف انظر ماذا فعلت لزوجتي السابقة

No. It's disgusting. I won't do it and you can't make me.
لا ، هذا مقرف لن أقوم بذلك ولن تحتّمي علي ذلك

It sucks. She hasn't had a chance to deserve this, you know?
هذا مقرف لم تسنح لها الفرصة حتى لتستحق هذا , أتعلمين؟

No one's watching, no one's judging you. Oh, That's gross.
لا أحد يراكم , لا أحد يحكم عليكم هذا مقرف

Oh, god. That's disgusting. How do you live like this?
يا إلهي هذا مقرف كيف تعيش في مكان كهذا؟

- That's disgusting. - Oh, no, I think you're right.
هذا مقرف أوه ، لا ، أعتقد أنك محقة

I've told her I'm not like that. -Tori, That's disgusting.
لقد أخبرتها بإني لست من هذا النوع توري هذا مقرف جدا

That's disgusting and there's got to be another way, right?
هذا مقرف لا بد من ان هنالك طريقة أخرى، صحيح؟

- I am so sick of this life! - Yeah, This sucks.
لقد سئمت من تلك الحياة - نعم , هذا مقرف -

I've tried, and I'm trying. And I know This sucks, and it's scary, but we can do this.
كنت أحاول و مازلت أحاول , و أعرف أن هذا مقرف و مخيف

- Everything else gets curly-fried. - This sucks.
كل شيئ عداه يصير كالبطاطس المقلية هذا مقرف

I'm sorry you're not gonna be able to make it. That sucks.
أنا آسف لن تقدر على القيام بذلك هذا مقرف

I am the General and if I so many times to say ... That sucks for you, but so there it is ...
اسمع أنا الجنرال وسأقولها مئة مرة أظنه هذا مقرف لك لأنني أقولها

That sucks, because you're the only lawyer I ever met.
هذا مقرف لأنك المحامي الوحيد الذي فابلته

I know, but then, you can't just let it be there. It's disgusting.
أعرف، لكن لا يمكنكَ تركهُ هناك فحسب هذا مقرف

Becouse everyone's got songs... But they're lame and they all share them. It's disgusting...
لان الكل لديه اغنية ,ولكنهم خبثاء و هم يتشاركونها,هذا مقرف

I crash on the couch, and It sucks because I woke up with a Cheerio stuck in my face.
نمت على الأريكة و هذا مقرف لأني إستيقظت و وداعا يرتسم وجهي

I mean, just picturing you touch another guy's dick, That's gross.
أعني ، فقط أن اتخيلك تلمس قضيب رجل اخر هذا مقرف

Out. Take that cushion with you. That is disgusting.
للخارج، خذ تلك الوسادة معك هذا مقرف

I can't believe you really did that. That's nasty.
أنا لا أصدق أنك حقاً قمت بذلك هذا مقرف ..

This is disgusting. Why does he draw that?
هذا مقرف , لم يرسم هذه الاشياء؟