"هذا ممكناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that possible
• this possible
• it possible
• that even possible
• that's possible
• that's at all possible

And as fate would have it, you are holding the key to make that possible.
وإن شاء القدر بحدوث ذلك، فأنت تحمل المفتاح لجعل هذا ممكناً.

And if this... rather generous dowry makes that possible, I shall consider it money well spent.
... ولو كان هذا المهر الكبير سيجعل هذا ممكناً فسأعتبره مالاً أُنفق في محله

I don't understand. How is that possible?
لا أفهم كيف يَبدو هذا ممكناً

Accordingly, we call on the Secretary-General and the Office of the Task Force to take the necessary steps to make this possible.
لذلك فنحن ندعو الأمين العام ومكتب فرقة العمل لاتخاذ الخطوات الضرورية لجعل هذا ممكناً.

I ask you now to raise your glasses to the people who made this possible.
أطلب منكم الآن رفع كؤسكم للأشخاص الذي جعلوا هذا ممكناً.

She knows how to run a household, how to care for a child, she will make it possible for you and
هي تعرف كيف تدير الاعمال المنزلية كيف تعتني بالطفل سوف تجعل هذا ممكناً لك و

How is that even possible without a transmitter?
كيف حتى أن يكون هذا ممكناً دون أيّ أرسال؟

How is that possible?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

How's that possible?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

How is that possible? And you're sure?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

He made all that possible.
هو جعل كل هذا ممكناً

But how's that possible..?
ولكن كيف هذا ممكناً ؟

How is that possible?
هل هذا ممكناً ؟

I can't help but think That something we did made this possible.
لم أستطع منع نفسي من الاعتقاد أن هناك شئ ما فعلناه جعل هذا ممكناً

Ladies, this is the guy that made all of this possible!
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

It was your help that made this possible.
و يقول أن مساعدتكم أنتم التى جعلت هذا ممكناً

To all my friends who have made this possible...
لكل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكناً

The mad scientist who made all of this possible!
! العالم المجنون الذي جعل من كل هذا ممكناً

For you, Eloy, who made it possible with your unyielding faith in Our Lord Asmodeus,
لأجلكِ آيلوي من جعل هذا ممكناً بأيمانه الغير محدود بآلهنا اسموديس

You were showing up in my dreams. How is that even possible when I've never even seen you before?
أنت كنت تظهر في أحلامي كيف يكون هذا ممكناً حينما أنا لم أرك من قبل ؟

For once in your life, keep your trap shut, if that's possible.
لمرة في حياتك ابعد عنّا مشاكلك، اذا كان هذا ممكناً

I would, however, like to go and see the Eiffel Tower at some point if that's at all possible.
أنا أريد وعلى كل حال أن نذهب وأرى برج ايفل في أحد الأوقات اذا كان هذا ممكناً