"هذا منزلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is my house
• This is my home

This is my house, not a railway inquiry counter.
هذا منزلى وليس استفسارا فى أستقبال هيئة القطارات

I was in the garden... This is my house, you know...
لقد كنت فى الحديقه أنتى تعلمى أن هذا منزلى

I guess I should give up the fantasy that This is my house.
أعتقد أنه يجب أن أستسلم لخيال أن هذا منزلى

This is my house too, and I bring who I want.
هذا منزلى أيضاً وسأحضر من أريد

This is my home. You got your part, I got mine.
هذا منزلى, حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Although, technically, This is my house, so I'm glad you could make it.
بالرغممن... ... تحديداً ، هذا منزلى انا ، أنا من يقدر مجيئك.

This is my house, of course I'm going upstairs at once.
هذا منزلى طبعاً سأصعد فوق حالاً

- Yeah. - This is my house. Get off me.
ـ نعم ـ هذا منزلى ، إبتعد عنى

This is my house, my upside-down couch!
هذا منزلى, هذه هى أريكتى المقلوبة!

- Good. Wait, This is my house, dude.
انتظر هذا منزلى ايضا

Yeah, This is my house!
نعم .. هذا منزلى

Wait, This is my house, dude.
انتظر هذا منزلى ايضا

Nope, this is-- This is my house now.
لا, هذا.. , هذا منزلى

This is my house. Yeah, right.
هذا منزلى, تعم, صحيح

- I care because This is my house,
انا اهتم لان هذا منزلى

And we shouldn't have to. This is my house too.
ونحن لا يجب علينا هذا . (هذا منزلى أيضاً .

This is my house. This is my domain.
هذا منزلى ملكيتى ,

- Miriam, This is my house, hear me?
- ميريام هذا منزلى,اتسمعينى؟

This is my home and I don't like dirt tracked into it.
هذا منزلى, ولا أحب تلويثه بقاذورات مثل هذه

- I wouldn't be proud of it. - This is my home, be it ever so humble.
لم أكن لأفخر بذلك هذا منزلى حتى لو كان بهذا التواضع

This is my home! It's not your home. I live here.
هذا منزلى وليس منزلك أنا اعيش هنا