"هذا منطقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that makes sense
• It makes sense
• that make sense
• this makes sense
• this makes any sense
• that make any sense
• this make sense
• - Makes sense
• It all makes sense

Absolutely, that makes sense, some dog was in here getting his eyes checked and forgot to put his jewelry back on.
بالتأكيد، هذا منطقي لا بد أن الكلب كان يفحص عينيه هنا ونسي أن يرتدي مجوهراته مجدداً قبل أن يخرج

that makes sense. Two new clients, it's really... It's good.
هذا منطقي , عميلتان جدد أنه شيئ رائع جداً

Yeah, that makes sense. So that... that kid, um...
نعم , هذا منطقي , إذن ذاك الفتى

And I'm happy and we're all together and It makes sense.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

It's TE, alright? I know you're upset about the dinner and that make sense because we did spend too much money.
أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير

You think any of this makes sense to me?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

I-I wish I could help you, but none of this makes any sense.
أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي.

- Okay, that makes sense. - Know what else makes sense?
حسنا، هذا منطقي الأن ما الذي يجعل الأمر منطقي؟

Sure, that makes sense if you're not the head of the NSA and if the President-Elect hasn't just been shot.
بالتأكيد، هذا منطقي إذا لم تكن رئيس وكالة الأمن القومي وإذا كان الرئيس المنتخب لم يتم إطلاق النار عليه

It might lead all the way to the control room. Uh-huh. I guess that makes sense.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

that makes sense, especially as the wood found in the victim's face was white ash.
هذا منطقي خصوصا أن الخشب الذي وجد في وجه الضحية كان الرماد الأبيض

Yeah, totally. that makes sense. that makes sense.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Well, if that makes sense, then your B.S. Meter is on the Fritz.
حسناً , إن كان هذا منطقي إذاً كان مقياس البكالوريوس خاصتك فى حالة سيئة

that makes sense. He gets sexual gratification from inflicting psychological and physical suffering on his victims.
هذا منطقي إنه يحصل على الإشباع الجنسي من إلحاق الأذى النفسي والمعاناة الجسدية بضحاياه

Well, It makes sense. He's got beautiful eyes.
حسنًا إن هذا منطقي إن لديه عينين جميلتين

Well, It makes sense considering they rounded up 35 kids that night.
هذا منطقي إذا أخذنا بعين الإعتبار أنهم اعتقلوا خمسة وثلاثين طفلاً تلك الليلة

I didn't know they liked each other since childhood, but It makes sense.
لم أكن أعلم أنهما مُعجبان ببعضهما منذ الطفولة، ولكن هذا منطقي.

Well, that make sense. I would use a cell phone over pepper spray any day.
هذا منطقي , قد أستعمل الهاتف قبل رشاش الفلفل في أي يوم

Does that make sense to you?
هل هذا منطقي بالنسبة لكِ؟

Yeah, because a dream is the only way any of this makes sense.
نعم، لأن الحلم هو السبيل الوحيد لجعل أي من هذا منطقي

Most likely with a hot beverage of some sort to disguise the bitterness, like a coffee or tea. None of this makes any sense, though.
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي

Hey! Does that make any sense?
وهل هذا منطقي ؟

Does this make sense to you?
أليس هذا منطقي لك؟

Man purses before regular purses. - Makes sense. - Yeah.
مشاكل الرجال قبل المشاكل العادية - هذا منطقي -

It all makes sense now.
كل هذا منطقي الآن