"هذا من أجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for you
• This is for you
• it for you
• that for you
• That's for you
• Here's to you
• This one's for you

He must like you an awful lot, doing all this for you.
لا بد من أنه يحبك بجنون ليفعل كل هذا من أجلك

- Bro, I'm doing this for you, so that you could skate.
أنا أفعل هذا من أجلك لكي تستطيع أن تتزلج

But I'm determined to do this for you. To give you what you want.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Oh. This is for you, and have you seen her diaper bag?
و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟

I am, because I know how much this means to you, but This is for you.
أنا أفعل، لأني أعلم كم يعني لك هذا، لكن هذا من أجلك.

I did it for you when you went to Bermuda. Bye!
لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي

You don't see it, but I did all that for you.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

I'm doing this for you, and if you won't get in that box willingly,
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية

Look, I'm your mother, and I did this for you.
،انظر، أنا والدتك وفعلت هذا من أجلك وماذا يجعلكِ تعتقدين أنه بوسعكِ الثقة بها؟

But please, uh, Colonel, please take this. For you. Thank you.
ولكن كولونيل أرجوكي خذي هذا من أجلك شكرا لك

Taylor, I could do all of this for you.
تايلور, يمكنني أن أفعل كل هذا من أجلك

Don't ever do that to me again,'cause I do this for you.
إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك

It was your idea to come out here and spar. I'm doing this for you.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

This is your schedule for tomorrow. Do I have to do this for you?
هذا هو جدولك للغد , هل حقًا علي أن أفعل هذا من أجلك

Think that This is for you and the clinic.
فلتفكر فى أن هذا من أجلك و من أجل العيادة.

Hey, This is for you, man. He like bears?
‫هذا من أجلك يا رجل ‫هل يحب الدببة؟

Come on, come on, this isn't for me. This is - This is for you.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

Finished with that, sir? Allow me to take it for you.
إنتهيت من هذا، سيدي إسمح لي بأن أخذ هذا من أجلك.

Talk to him now. If you won't take care of me, I'll do it for you.
تحدث معه، إن لم تكن تريد أن تهتم بي فسأفعل هذا من أجلك.

I was doing it for you, to stop him from betraying you.
لقد كنتُ أفعل هذا من أجلك لأمنعه من خيانتك

I did that for you, but that's it, I'm done.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

That's for you to send your kids to college, or for you to send some fun up your nose.
هذا من أجلك ، كي ترسل أبناءك إلى الجامعة أو لك كي ترسل بعض المرح إلى أنفك فوق

- Here's to you. - No. Here's to us.
هذا من أجلك - لا، هذا من أجلنا -

This one's for you, Pop. It's go time.
هذا من أجلك يا أبي، وقت الأفعال.