"هذا من اجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for me
• that for me
• it for me

So, could you do this for me as a friend.
لذلك، هل يمكن أن تفعلي هذا من اجلي كصديقة.

You've done enough, you don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

I don't need you to do this for me.
لا حاجة لك ان تفعلي هذا من اجلي.

If you can handle that for me, I'd appreciate it.
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا من اجلي اقدر لك ذلك

I can't believe he did that for me. I didn't even know him.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

It's just that no one's ever done nothing like that for me before.
كل ما في الامرا ان أحدا لم يفعل هذا من اجلي ابدا

I didn't do that just for you. I did it for me.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

Will you please try this for me, just as an experiment?
هل بأمكانك عمل هذا من اجلي, كمجرد تجربة؟

Sam, please do this for me. I'll do anything for you, please.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

I mean, if I can put up with your shenanigans, you can do this for me.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

I can't believe you did this for me. I'm touched. Really, I am.
لا اصدق انك فعلت كل هذا من اجلي لقد تأثرت بهذا فعلا

Randy, sweetheart, be a dear. Taste this for me.
راندي ، حبيبي ، كن عزيزا وتذوق هذا من اجلي

I can't believe that you guys did all of this for me.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

will go to one of your sons. If you can't do this for me or yourself..., ...do it for them.
اذا لم تستطيعي فعل هذا من اجلي فافعلية من اجلك انت

Karma, thank you so much for doing this for me.
كارما،شكرا لكِ لفعل هذا من اجلي

Oh, by the way, when you get into Bonao, would you mail that for me?
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟

- They said there are rumors of you taking the LSATs for people and they're accusing you of doing that for me.
- قالوا ان هناك اشاعات - انك امتحنت اختبارات القبول لآخرين و يتهمونك انك فعلت هذا من اجلي

The only thing I'm asking for is that one little thing... but you can't even do that for me?
... هذا الشئ الوحيد الذي اريده الا تستطيعي فعل هذا من اجلي ؟

I know that must have been really difficult for you to talk to your father, thank you for doing that for me.
... اعرف انه كان حقاً صعب عليك التكلم مع والدك شكراً لانك فعلت هذا من اجلي

I love that you wanted to do that... for me.
احب انكِ تريدين عمل هذا من اجلي

YOU WANT TO TAKE CARE OF that for me, BALLER?
هل ترمي هذا من اجلي ايهـا الهدآف ؟

He didn't wanna have anything to do with it, but he did it for me.
هو لم يفعل اي شيء فقط فعل هذا من اجلي