"هذا مهم بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is important to
• It's important to
• that important to
• is this so important to
• It's a big deal for
• important this
• That's important to

- It's like an online degree? Come on, baby, not tonight. You know This is important to me.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

I know he left before he could speak to you, but This is important to him, and so It's important to me.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

This is important to me. I really need this.
هذا مهم بالنسبة لي، فعلا أحتاجه

And I think that's fair, but It's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

It's that important to you?
وهل هذا مهم بالنسبة لكَ؟ إنّه مهم.

Why is this so important to you?
لمََ هذا مهم بالنسبة لك؟

It's a big deal for us.
هذا مهم بالنسبة لنا

This is important to me, and you promised.
هذا مهم بالنسبة ليّ،‏ وأنتي وعدتني.

Mr. Monk, This is important to me.
ياسيد مونك، هذا مهم بالنسبة لي

Ted, no one knows how many licks it takes to get to my moral center, but I can see how This is important to you, so here's the deal... if you want to get the company off this, you have to show them
تيد، لا أحد يعلم كم لعقة تلزم للوصول إلى مركز الأخلاق لدي ولكني أرى كم هذا مهم بالنسبة لك ...ولهذا، إليك الطريقة

Yeah, well, This is important to me, man.
نعم ، حسناً ، هذا مهم بالنسبة ليّ

Oh, well, This is important to me and I don't trust you. That came out wrong.
هممم هذا مهم بالنسبة لى وانا لا أثق فيك

This is important to me.
هذا مهم بالنسبة لي.

I understand that This is important to you, but the rules still stand.
اتفهم كم هذا مهم بالنسبة لك

This is important to me.
هذا مهم بالنسبة لي

This is important to the story.
هذا مهم بالنسبة للقصة

I'm not a candidate. But It's important to me.
أنا لست مرشحا، لكن هذا مهم بالنسبة لي

Is that important to you?
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

I understand how important this is to you, but...
أنا أتفهم كم هذا مهم بالنسبة إليك .. لكن

Well, if That's important to you, then that's important.
حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم