"هذا هام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is important
• It's important
• That's important
• that important
• this is very important

This is important. This kid's missing. His mom's in surgery.
نعم , هذا هام الصبي مفقود و والدته في جراحة

Captain, I hope This is important. I have a deadline in 37 minutes.
كابتن، أرجو أن يكون هذا هام لديّ موعد نهائي بعد سبعة وثلاثون دقيقة

This is important and I'd really like to have an honest conversation with you.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Well, It's important to the town that this part be played by someone with an appealing energy.
حسنا , هذا هام للبلدة ان يلعب الدور شخصاً ما لدية طاقة جاذبية

But It's important you take it easy at first. Everything's gonna be much harder in general.
ولكن هذا هام وتقبله بهدوء أولاً، وكل شيء سيكون أقسى بوجهِ عام

For the record, no one nailed my mouth. That's important to me.
لمعلوماتك، لم يضاجع احد فمى هذا هام بالنسبة الى

Is that important to you, having your relationship described as normal?
هل هذا هام بالنسبه لك ان تصف العلاقه بالطبيعيه؟

I'm not here to put you on the spot, but I think This is important.
...أنا لست هنا لتسليط الضوء عليك ولكنّي أعتقد أنّ هذا هام

Hey, guys, This is important. Guys, This is important, listen.
أنصتوا، هذا هام إنه هام، أنصتوا

Now, listen, This is important.
أصغوا الآن يا رفاق، هذا هام جداً

So you have to read this, and then explain it... and, This is important, say it in my own words, okay?
إذن عليك ان تقرأ هذا ثم تفسره... و هذا هام جداً أكتب بكلماتي الخاصة, حسناً؟

Listen closely now, This is important.
إستمع إلىّ بحرص الآن ، هذا هام

- This is important, that's for Jack.
هذا هام , هذه .. هذه من أجل جاك

Because... This is important to me, too.
لأن هذا هام لي أيضاً

Okay, listen to me, This is important.
حسناً، أنصت لي، هذا هام

I think It's important that you all understand that Route Irish is the most dangerous road in the world.
اعتقد ان هذا هام ان يفهم الجميع يعد " الطريق الايرلندى " احد اخطر الطرق فى العالم

To tell you the truth,sir,I think that It's important to be truthful.
في الحقيقة سيدي ، اظن ان هذا هام لأكون صادقاً

We're a family, and It's important that families talk, and holding it in will just make this sick, sad feeling of awfulness more awful.
انا افهم هذا، نحن عائلة، و هذا هام ان تتحدث الاسر، و كبت هذا سيجعل الامر هذا السقم، الشعور الحزين بالفظاعة اكثر تروعيا

I need you to know that. It's important to me.
أريدك أن تعرف هذا هذا هام بالنسبة لي

Part of the firmament. Sometimes That's important.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

You think That's important enough to risk her dying on the table?
هل تظني أن هذا هام لدرجة تعريضها لخطر الموت على منضدة الجراحة؟

I know, but this is really that important.
أفهم ، لكن هذا هام للغاية

Ma'am, look, I know you've been through a great ordeal, but please, this is very important.
سيدتي، أعلم أنكِ مررت بمحنة عظيمة لكن من فضلك، هذا هام للغاية