"هذا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this here
• it here
• this right here
• that there
• that in here
• these here
• this in here
• This one here
• that right here
• this one right here

I speak of this here and now because hope springs eternal.
وأنا أتكلم عن هذا هنا واﻵن ﻷن اﻷمل ينبوع خالد.

this here is the center point between all these towns,
هذا هنا هو النقطة المركزية بين كل هذه المدن،

This fire was deliberate. But this here is the kicker.
الحريق كان مُتعمّداً، لكن هذا هنا كان بداية الإشتعال.

Wouldn't it be a piece of cake to do it here?
ألن يكون ذلك سهلا للغاية ان تفعلي هذا هنا ؟

He can give it to Hakeem. this right here is mine.
بإمكانه اعطائه لـ حكيم , اما هذا هنا فهو لي

I already thanked her once, but this here deserves a double-scoop.
سبق وأن شكرتها مرة لكن هذا هنا يستحق شكرا مضاعفا

I often wondered who was silly enough to leave this here.
ولكنى أتساءل من السخيف بما فيه الكفاية ليترك هذا هنا

this here in the centre, that's the mortuary, right?
هذا هنا في المركزِ، ذلك مستودعُ الجثث، حقّ؟

No. No beer. We shouldn't even be doing this here.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Don't say that I've done this here, because I did not!
لا تقل أننى قد فعلت هذا هنا لاننى لم أفعل

It would be nice for us to be transparent and discuss this here.
ويجمل بنا أن نكون شفافين ونناقش هذا هنا.

I say this here with the authority of someone who has always spoken with honesty, who has strong convictions and has lived through the years of struggle that Cuba has experienced.
إني أقول هذا هنا من منطلق أني أتكلم دائما بأمانة وعلى أساس اقتناع راسخ وخبرة، لأني عشت سنوات النضال الذي خاضته كوبا.

Leave this here. You can come back for it all later.
اترك هذا هنا وبإمكانك العودة إليه لاحقاً

Well, this here food for the folks in the pox house.
حسنا، هذا هنا الغذاء ل الناس في بيت جدري.

Could be a shite-load of foreskin in this here ice cream for all we know.
يمكن أن يكون حمولة شيت من القلفة في هذا هنا الآيس كريم للجميع نعلم.

Yeah, well, what's stopping me from releasing this here and now then?
نعم، حسناً ، ما الذي سيوقفني من اطلاق هذا هنا الآن و بعد ذلك؟

Maybe you should explore why it takes being ambushed for you to finally open up, when you had the chance to do it here on "Coming Out Day" with the group, but no, you chose to blow that off.
ربّما عليك ان تكتشف لما وجب عليك ان يتم ايقاعك لكي تتحدث بانفتاح عندما كانت لديك الفرصة لفعل هذا هنا

Nobody else has ever even done it here before.
لم يسبق لأحد أن قامَ بفعل هذا هنا من قبل.

Okay, let me just sign this right here.
حسنا، اسمحوا لي فقط التوقيع على هذا هنا.

that there is your base salary, and that's what it's gonna stay until you sell a car and get a commission.
هذا هنا مرتبك الاساسي مالمدة التي ستقضينها حتى تبيعي سيارة وتحصلين على عمولة

I'm sorry, ma'am, you... you can't smoke that in here.
المعذرة،سيدتي،لا يمكنكِ.. لا يمكنك تدّخين هذا هنا.

We figure larger traces like these here and here could be contact mines.
أكتشفنا أثار أكبر مثل هذا هنا و هنا يمكن أن تكون ألغام أتصال.

Ooh, see, I'll put all of this in here, and then that, and then I'll hit this.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا

How about we just leave This one here until we can get help to move it, and chase the other one to the anomaly?
ماذا عن ترك هذا هنا حتى يتثنى ،لنا الحصول على المساعة في نقله ونُطارد الآخر إلى الهالة؟

Hey, what are you doing? You can't do that right here in the middle of the ER.
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا في وسط غرفة الطوارىء.

And this one right here was a front during the Cold War for a submarine base.
و هذا هنا خلال الحرب الباردة كان واجهة لقاعدة غواصة