"هذا هو أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the best
• That's the best
• It's the best
• that is the best
• That's better
• This is better

Are you sure that This is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟

You're telling me This is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

This is the best news I've heard in weeks.
هذا هو أفضل الأخبار التي سمعت في أسابيع.

Now, we need to irrigate half a continent, sir, and our think tank says That's the best way.
الآن، نحن بحاجة إلى ري نصف القارة، يا سيدي، وفكرية لدينا يقول هذا هو أفضل وسيلة.

Well, maybe That's the best reason for me to be elected.
حسنا، ربما هذا هو أفضل سبب بالنسبة لي أن ينتخب.

It's the best I could come up with given the time frame.
هذا هو أفضل ما يمكن أن نخرج مع ضوء الإطار الزمني.

He told me This is the best food in town.
لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة

I'd say This is the best shelter we've had since morning.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

It is now becoming quite fashionable to say This is the best club in town.
لقد أصبح من الدارج اﻵن أن نقول أن هذا هو أفضل ناد في المدينة.

Zimbabwe believes This is the best route to address the issue of allocating resources to all countries in need.
وتؤمن زمبابوي بأن هذا هو أفضل سبيل لمعالجة مسألة تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة إليها.

Nonetheless, we have taken a proactive stance to ensure that This is the best time to be a child.
ومع ذلك، فقد اتخذنا موقفا فاعلا لضمان أن يكون هذا هو أفضل وقت للطفل.

This is the best lead we've had on Shepherd so far.
هذا هو أفضل الرصاص نحن أبوس؛ كان كان على شيفرد حتى الآن.

Do you honestly think that This is the best way to help them?
هل تعتقد بصدق أن هذا هو أفضل وسيلة لمساعدتهم؟

What if That's the best part of you, the dog part?
ماذا لو كان هذا هو أفضل جزء منكم، جزء الكلب؟

I don't think That's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

That's the best thing you can do for David now.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

They said That's the best they can do for us for now.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Well, it's no A-Team, but It's the best we can do.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

It's the best movie of meat dancing and then its head falling off that I've ever seen.
مطلقا؟ هذا هو أفضل فيلم من الرقص اللحوم ثم رأسها تسقط التي رأيت من أي وقت مضى.

I think maybe It's the best if you two just stay clear.
أعتقد ربما هذا هو أفضل إذا كنت اثنين فقط من البقاء واضح.

that is the best way to bolster the authority and international standing of the Assembly.
هذا هو أفضل سبيل لتعزيز سلطة الجمعية ومكانتها الدولية.

Well, That's better than less than a few.
حسنا، هذا هو أفضل من أقل من القليل.

So I did good? This is better than, like, bowling and the mall?
هذا هو أفضل من أن يذهب البولينج والمركز التجاري