"هذا هو الذهاب الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is going to

this is going to make things so weird between us.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

And we have no idea how this is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

I don't think this is going to work.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب الى العمل.

this is going to carry on for a few days, we'd better start revising the model.
هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة أيام، علينا أن نبادر تنقيح نموذج.

this is going to have to do for a glimpse at the gutless Corwin so we might bring him here.
هذا هو الذهاب الى القيام به لمحة في كوروين جبان لذلك نحن قد تجلب له هنا.

Happy says this is going to disrupt the soil beneath the car and drop it like a hot potato.
يقول سعيد هذا هو الذهاب الى تعطيل التربة تحت سيارة وأسقطه مثل البطاطا الساخنة.

I'm still not quite sure how this is going to help.
ما زلت غير متأكد تماما كيف أن هذا هو الذهاب الى مساعدة.

this is going to sound awful, but I was hoping I'd see you here today.
هذا هو الذهاب الى صوت النكراء، ولكن كنت اتمنى كنت أراكم هنا اليوم.

You know this is going to put me out of a 3.5 mill showing.
أنت تعرف هذا هو الذهاب الى وضع لي من بلاء طاحونة 3.5.

Or this is going to be open season in this nick.
أو هذا هو الذهاب الى تكون مفتوحة في هذا الموسم نك.

Well, this is going to cost a lot more money.
حسنا، هذا هو الذهاب الى تكلف الكثير المزيد من المال.

Frankly, I don't think this is going to help.
بصراحة ، لا اعتقد هذا هو الذهاب الى مساعدة.

this is going to sound strange, but... you grew on me while I was trapped in the Armory.
هذا هو الذهاب الى تبدو غريبة، ولكن... كنت نمت على لي بينما كنت كان محاصرا في مخزن الأسلحة.

How do you think this is going to suit you?
كيف كنت تعتقد هذا هو الذهاب الى تناسبك؟

this is going to save me 20 miles.
هذا هو الذهاب الى انقاذ لي 20 ميل.

this is going to sound a little strange, but...
هذا هو الذهاب الى الصوت قليلا غريبا ، ولكن...

this is going to stop the bleeding, Ok?
هذا هو الذهاب الى وقف النزيف، حسنا؟

"Order whatever you want, this is going to difficult."
"ترتيب كل ما تريد، هذا هو الذهاب الى صعوبة."

So... oh, this is going to be good.
لذلك ... أوه، هذا هو الذهاب الى تكون جيدة.

this is going to sound insane, but the entire office has been turned into...
هذا هو الذهاب الى صوت مجنون، لكن مكتب كامل تحولت into--