"هذا هو الفرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's the difference
• this is the difference
• It's the difference
• There's a difference
• that is the difference

See, That's the difference between a good librarian and--and a great librarian.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

That's the difference between what's being used today and what anyone who gets their hands on Whitehall's device will be using tomorrow.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

But That's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

I mean, come on, see, Bones, you know, That's the difference between robots and people.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر.

this is the difference between de jure equality and de facto equality.
هذا هو الفرق بين المساواة القانونية والمساواة الفعلية.

It's the difference between $500 and $350 a day.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Well,That's the difference between being a grownup and in high school.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

That's the difference between I and previous generations
هذا هو الفرق بيني وبين الجيل الذي أنتمي إليه.

That's the difference between rocks and living things.
من ضمنها نحن هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

I mean, I guess That's the difference between you and I in the art world.
أقصد، هذا هو الفرق بيني وبينك فى عالم الفنون الجميلة

I guess That's the difference between me and you, Cy.
أنا أظن أن هذا هو الفرق بيني وبينك يا ساي

I don't have that. I ain't got that to lose That's the difference.
و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق

See, now, That's the difference between you and us.
هذا هو الفرق بيننا وبينك نحن لا نهتم بحياتنا

Yeah, That's the difference between you and me. I can't live with a lie.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

That's the difference between a person and an angel: wings.
هذا هو الفرق بين الملاك و الأشخاص... . أجنحة

See, That's the difference between an ordinary person and a person with business acumen.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

See, That's the difference between a real soldier and this little Halloween outfit you got going on.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

That's the difference between me and you and the rest of the world.
هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم

One of them explained " this is the difference between urban warfare and a limited confrontation.
وقال أحدهم، " هذا هو الفرق بين حرب المدن والاشتباكات المحدودة.

One player doesn't execute, It's the difference between 6 yards or 6 points.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

There's a difference between being frank and being dick.
هذا هو الفرق بين الصراحه وقله الذوق

So that is the difference between mergers and acquisitions, in a nutshell.
إذن، هذا هو الفرق بين .. مَن يقومون بالدمج ومَن يقومون بالاستحواذ، باختصار