"هذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's why
• This is why
• That's what
• That is why
• It's why
• That's the reason
• that why
• was why
• the reason why

I'm pretty sure That's why they called the procedure off.
أنا متأكّدة أنّ هذا هو سبب إلغاء عملية التبرع.

Maybe That's why they leave their bras in the bathroom.
ربما هذا هو سبب وجود حمالات الصدر في الحمام

I guess That's why they call it Sin City.
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بمدينة الخطيئة

This is why evil loves free will so much.
هذا هو سبب عشق الشر لقرارات الإرادة الحُرَّة

Lean on each other. That's what siblings are for.
اعتمدوا على بعضكم هذا هو سبب وجود العائله

That is why we are seeking a balanced and comprehensive agreement on multilateral trade.
هذا هو سبب سعينا إلى اتفاق متوازن شامل على الاتجار المتعدد الأطراف.

They sent them parcel post from Pensacola. That's why they were late.
لقد أرسلوا لهم طروداً بريدية من بنساكولا هذا هو سبب تأخيرهم

That's why you couldn't find it in your computer.
هذا هو سبب عدم عثورك عليها فى الكومبيوتر

The doctor said heat's no good for me. I gotta avoid it. That's why i sit in the shade.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

It's crowded. I guess That's why you picked it.
وهو مُزدَحم.أعتقد بأنَّ هذا هو سبب إختياركِ له

But rumor has it That's why he's leaving the show.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل

Yeah, well, That's why they call it a go bag, honey,
نعم, حسنا, هذا هو سبب تسميتهم له بحقيبة الذهاب عزيزتي

Or at least they did. But That's why we separated from them.
أو على الأقل رغبوا بذلك، لكن هذا هو سبب إنفصالنا عنهم.

That's why the League exists-- because there are some problems
هذا هو سبب وجود الرابطة لأن هناك بعض المشاكل

That's why I called you from the plane, you ninny.
هذا هو سبب إتّصالي بكَ من الطّائرة، يا أبله.

I'm assuming That's why we're here because you had a lead that this could be connected to our gang?
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟

This is why they came. We're just in the way.
هذا هو سبب قدومهم نحن مجرد عائق في طريقهم

So This is why you pulled away from me before, isn't it?
إذن هذا هو سبب إبتعادكَ عني من قبل ، اليسَ كذلك؟

Is it even possible, That's what these attacks have been about?
هل يمكن أن يكون هذا هو سبب كل هذه الهجمات؟

By the way, That is why we support paragraph 21 of the Secretary-General's report, which concerns the need for the Security Council to codify its practices.
وبهذه المناسبة، هذا هو سبب تأييدنا للفقرة 21 من تقرير الأمين العام، التي تتعلق بضرورة قيام مجلس الأمن بتقنيـن ممارساته.

It's why you tackled those gunmen on the train in the first place... to protect those 93 other passengers in that car.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

Thank goodness light slows down when it goes through glass... because That's the reason why we have telescopes.
نشكر الرب على خاصية بطء الضوء عند مروره عبر الزجاج لأن هذا هو سبب إمتلاكنا للتليسكوبات

Isn't that why we have locks on the doors?
أليس هذا هو سبب وجود الأقفال على الأبواب؟

She insisted that his Foreign Minister had suffered aggression personally. She also noted that emergency trips could be required at any time, which was why cash had been used.
وأصر على أن وزير الخارجية تعرض لعدوان شخصي، وأشار إلى أن الرحلات الطارئة يمكن أن تتم في أي وقت، وأن هذا هو سبب استخدام المدفوعات النقدية.