"هذا هو عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's when
• This is when
• that is when

But That's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

That's when the cops arrived and started cracking skulls.
هذا هو عندما وصلت الشرطة وبدأت تكسير الجماجم.

This is when we explain to the jury about cross-racial identification.
هذا هو عندما نشرح لهيئة المحلفين حول تحديد الهوية العرقية

Just a little reminder for later, This is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

And that is when Valfierno pays Perugia to steal the Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

'Cause That's when I saw him talking to Palmer outside our hotel.
لأن هذا هو عندما رأيت له يتحدث إلى بالمر

And when I lost her, well, That's when things really went off the rails.
وعندما فقدت لها، حسنا، هذا هو عندما تكون الأمور ذهب حقا خارج القضبان.

And when I puke, I think That's when I'll stop.
وعندما تقيؤ، وأنا أعتقد أن هذا هو عندما كنت سوف تتوقف.

That's when I swooped in... with everything she could ever want.
هذا هو عندما ابتلعت في .. مع كل شيء وقالت انها يمكن أن تريد في أي وقت مضى.

But I think That's when it started getting on his mom's nerves.
ولكن أعتقد أن هذا هو عندما بدأت الحصول على الأعصاب والدته و.

That's when I remembered you had that extra apartment.
هذا هو عندما تذكرت كان لديك شقة إضافية.

I think That's when he started having that affair.
وأعتقد أن هذا هو عندما بدأ هذه القضية.

That's when you just get tight ass.
هذا هو عندما كنت مجرد الحصول على الحمار ضيق.

Look, when Miss Ferrara came, when she showed up, That's when he came clean.
نظرة، وعندما جاء ملكة جمال فيرارا، عندما ظهر، هذا هو عندما جاء نظيفة.

But That's when sid jumps out with the gun, screaming,
ولكن هذا هو عندما يقفز معاوية من مع البندقية، ويصرخ،

Oh, my gullible, chesty friend, you better buckle up,'cause This is when they make us wait for hours and assume you will take any price when they finally come back, but we're not gonna do that.
أوه، بلدي السذاجة، صديق الصدرية، كنت أفضل مشبك فوق، 'سبب هذا هو عندما يجعلنا ننتظر لساعات وتفترض أنك سوف تأخذ

But This is when he just starts out, before he realizes the nature and the weight of the adversary he's up against.
"الذي أصبح أسطورة شرطة مدينة "جوثام ولكن هذا هو عندما يبدأ للتو قبل أن يُدرك طبيعة ووزن العدو الذي يواجهه

This is when Daniel would say, "Shut up, Jones."
هذا هو عندما دانيال أن أقول، "اخرس، جونز".

This is when Washoe Mining becomes a player, right here, right fucking now.
هذا هو عندما يصبح التعدين واشو لاعب، هنا، يمارس الجنس الآن.

This is when i need the morning after pill.
هذا هو عندما كنت في حاجة في صباح اليوم بعد حبوب منع الحمل.

For that is when they will turn their sights back on all of us.
لأن هذا هو عندما يحولون انظارهم الينا جميعا