"هذا هو في الواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is actually
• that's actually
• This is indeed a

This is actually what I called you in to discuss.
هذا هو في الواقع ما أنا دعاكم إلى مناقشة.

He doesn't realize that This is actually a job and there's sacrifice that comes along with it.
انه لا يدرك أن هذا هو في الواقع وظيفة و هناك تضحية التي تأتي معها.

This is actually something I can't discuss with you. What?
هذا هو في الواقع شيء لا أستطيع أن أناقش معكم.

Yeah, that's actually what most of the girls are saying.
نعم، هذا هو في الواقع ما يقوله معظم الفتيات.

that's actually why my mom hates you a little bit.
‫هذا هو في الواقع السبب ‫أن أمي تكرهك قليلا

This is indeed a sad day for Channel 8.
هذا هو في الواقع يوم حزين للقناة الثامنة.

Well, This is actually gin that i just poured into an empty beer can because i couldn't find a cup.
حسنا، هذا هو في الواقع ويسكي. أنني سكبتها فقط في علبة بيرة فارغة. لأنني لم أجد كوب لأسكبه فيه.

No, This is actually for Cody, you know, when she, uh, wakes up.
لا، هذا هو في الواقع لكودي، تعلمون، عندما، اه، يستيقظ.

"This is actually better than the car when we first got it."
"هذا هو في الواقع أفضل من السيارة عندما وصلت لأول مرة."

No, This is actually to celebrate a certain paternal capacity that has recently come to light.
لا، هذا هو في الواقع للاحتفال قدرة الأب معينة، التي أصبحت في الآونة الأخيرة للضوء.

I don't like to be immodest, but This is actually a very good idea.
أنا لا أحب أن أكون غير متواضع , ولكن هذا هو في الواقع فكرة جيدة للغاية.

This is actually where you told me I was going to be okay.
هذا هو في الواقع المكان الذي قال لي كنت ذاهبا على ما يرام.

This is actually stopping me from getting my condo.
هذا هو في الواقع وقف لي من الحصول على بلدي الشقة.

This is actually an homage to the original 2002, which is the old car on the left, and that, I think, actually looks pretty fab.
هذا هو في الواقع ولاء إلى الأصلي لعام 2002، وهي سيارة قديمة على اليسار، وهذا، كما أعتقد، في الواقع يبدو القوات المسلحة البوروندية جدا.

This is actually for Emily, not you.
هذا هو في الواقع لإميلي، وليس لك.

This is actually harder than i thought.
هذا هو في الواقع أصعب مما كنت اعتقد.

Oh, yeah, well, that's actually why I'm home.
أوه، نعم، حسنا، هذا هو في الواقع لماذا أنا المنزل.

Yeah, that's actually where I found most of the trace.
نعم، هذا هو في الواقع حيث لقد وجدت معظم التتبع.

that's actually sweet.
حيث أنها آمنة. هذا هو في الواقع حلوة.

that's actually German spicy mustard.
هذا هو في الواقع الخردل حار الألماني.

Well... that's actually where you come in.
حسنا... هذا هو في الواقع المكان الذي تأتي فيه.

Anyone who fails to see this is, indeed, a political infant.”
وأي شخص لا يرى هذا هو في الواقع طفل سياسي " .