"هذا هو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is like
• That's like
• This is such
• That's such

This is like my high school graduation all over again, except that time, I did have sex, and I did not get a diploma.
هذا هو مثل مدرستي الثانوية التخرج جميع أنحاء مرة أخرى، باستثناء ذلك الوقت، لم أكن ممارسة الجنس، وأنا لم تحصل على دبلوم.

This is like what Ana was painting on that naked chick.
هذا هو مثل ما آنا اللوحة على أن الفرخ المجردة.

This is like when you let me watch Beaches all over again.
هذا هو مثل عندما تركت لي مشاهدة الشواطئ من جديد.

That's like telling the bad guys all they gotta do
هذا هو مثل قول الأشرار كل ما يفعلون فلدي

That's like the strongest stuff on the planet, right there.
هذا هو مثل أقوى الأشياء على هذا الكوكب، وهناك حق.

Joseph, I'm still not seeing why This is such a big improvement over my flip phone.
يوسف، وأنا لا تزال لا نرى لماذا هذا هو مثل هذا تحسن كبير على هاتفي الوجه.

But This is like the fourth morning in a row that I've woken up to an empty bed.
ولكن هذا هو مثل في صباح اليوم الرابع على التوالي بعد أن كنت استيقظ على سرير فارغ.

This is like the most romantic gesture I have ever seen.
هذا هو مثل لفتة الرومانسية الأكثر رأيتي.

This is like a who's who of Texas power players.
هذا هو مثل على من هو الذي من اللاعبين السلطة تكساس.

So This is like if Donnie Wahlberg assassinated the president?
لذلك هذا هو مثل إذا كان دوني والبرغ اغتيال الرئيس؟

I'm a pisces, so This is like the universe and the stars are perfectly aligned to give me the job.
أنا قطعة، لذلك هذا هو مثل الكون والنجوم تتماشى تماما أن تعطيني هذا المنصب.

This is like a giant, human-sized game of Operation for us.
هذا هو مثل عملاق، اللعبة بحجم الإنسان من عملية بالنسبة لنا.

So This is like your guys thing here.
لذلك هذا هو مثل الخاص بك شيء الرجال هنا.

This is like sex trafficking or something.
هذا هو مثل الاتجار بالجنس أو شيء من هذا. بلى.

That's like going to the dentist and saying,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

That's like walking out of Pinocchio right before he becomes a real boy.
هذا هو مثل المشي من بينوكيو الحق قبل أن يصبح الولد الحقيقي.

That's like walking into Little Italy and asking to see Don Corleone.
هذا هو مثل المشي في ليتل إيطاليا وطلب أن يرى دون كورليوني.

Maybe That's like how they mark their territory or somethin'.
ربما هذا هو مثل كيف احتفال أراضيها أو سمثين '.

From the movie That's like The Help, but he didn't doo-doo in the pie, homie.
من فيلم هذا هو مثل مساعدة، لكنه لم دو دو في الكعكة، هومي.

My God, That's like a Danish deco, like really expensive.
يا إلهي، هذا هو مثل ديكو الدنماركي، مثل مكلفة حقا.

This is such a thrill, Mr. Madison.
هذا هو مثل التشويق، السيد ماديسون.

That's such an invasion of privacy.
هذا هو مثل هذا الغزو من الخصوصية.