"هذا هو مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's funny
• this is funny

Well, That's funny'cause I thought, you know, if I slept with you, maybe I wouldn't have to.
حسنا، هذا هو مضحك سيكوس فكرت، كما تعلمون، إذا كنت أنام معك، ربما لن يكون لدي.

That's funny on several levels, because I'm actually Australian and a Kiwi is a New Zealander.
هذا هو مضحك على عدة مستويات، لأنني فعلا أسترالي والكيوي هو النيوزيلندي.

- That's funny coming from a guy who plays checkers with himself.
هذا هو مضحك أن الرجل يقول شيئا , الذي لعب مباراة من تلقاء نفسه.

They really gonna think this is funny.
انهم حقا ستعمل أعتقد أن هذا هو مضحك.

Well, maybe you'll think this is funny.
حسنا، ربما عليك أعتقد أن هذا هو مضحك.

See, That's funny with the fricken, right?
انظر، هذا هو مضحك مع fricken، أليس كذلك؟

That's funny to you?
هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

Well, That's funny
حسنا، هذا هو مضحك

He doesn't think That's funny.
انه لا أعتقد أن هذا هو مضحك.

Now That's funny
الآن هذا هو مضحك

That's funny.
هذا هو مضحك.

this is funny to you?
هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

You think this is funny.
كنت أعتقد أن هذا هو مضحك.

Oh, this is funny to you?
أوه، هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

this is funny shit, si...
هذا هو مضحك تباً!