"هذا يبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That sounds
• That looks
• This looks
• this sounds
• That seems
• It sounds
• this seems
• this look
• That makes
• This feels
• that sound

That sounds really boring, but that's not why I came back, either.
هذا يبدوا ممل جداً لكن هذا ليس السبب في عودتي أيضاً

Well, That sounds like someone who's won no hearts or minds.
هذا يبدوا كأن أحداً لم يكسب حبَّ لا قلوب ولا عقول.

The two pictures kind of join up... and become one picture That looks as if it's right in front of you.
الصورتين بشكل ما تجتمعا و تصبح صورة واحدة هذا يبدوا كما لو انه أمامك

Even if I don't drink, do you not want to pay? This looks delicious.
حتى إن لم تشرب، ألا ترغب فى ان تدفع؟ هذا يبدوا شهياً.

Listen, I know this sounds crazy, but maybe losing that leg is the one thing that's gonna make you feel normal again.
استمع , انا أعرف أن هذا يبدوا جنونيا و لكن ربما فقدان هذه الساق هو الشئ الوحيد الذي سوف يجعلك تشعر بأنك طبيعي مرة اخري

That seems like something we should all vote on.
هذا يبدوا مثل شيء يجب أن نصوت عليه

Well, That sounds fine. - If you need to discuss it further--
حسنأ , هذا يبدوا أمرا جيدا لو أردت مناقشة الامر بترو أكثر

Now, I'm no lawyer, but That sounds kind of malpractice-y, no?
الأن. أنا لستُ محامي لكن هذا يبدوا نوعاً من سوء التصرف, كلا ؟

I don't want to be contrary, but That sounds every bit as bad as I think people imagine.
لن أخالفك الرأي لكن هذا يبدوا كل أمر سيء يتخيله المرء

Oh, That sounds bad. He's punishing us for our broken promises.
هذا يبدوا سئ - إنها يعاقبنا على وعودنا الكاذبة -

Him dropping that many, maybe it was about getting high, but, uh, That sounds like a guy who really didn't give a shit about waking up.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ

That looks like a camera crew out there.
أوه, هذا يبدوا مثل توجيه كاميرة التصوير إلى

- That looks pretty damn good. - It does.
هذا يبدوا رائعاً جداً - انهُ كذلك -

That looks like a career-ending break.
"هذا يبدوا أنها إصابة تنهي إحترافه الياضي"

This looks to be an early 17th-century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides.
هذا يبدوا اصدار في بداية القرن 17 مع, جلد الكتاب و جوانب الكتاب المنقطة

- You said aliens. - This looks like American spies.
انت قلت فضائيون هذا يبدوا مثل عملاء امريكين

I know how all this sounds. Um... It sounds like your heart is broken.
أعلم كيف يبدوا كل هذا يبدوا بأن قلبك محطماً

Oh maybe I'll tell her my father owns half the country, That seems to work.
ربما سأقول لها بأن والدي يملك نصف البلاد، هذا يبدوا ناجحاً.

I know It sounds suspicious, but I'm resigned to that by now.
، أعرف أن هذا يبدوا مريباً لكني أتخلى عنه من الآن

And now here's the moment you've all been waiting for because your lives are so devoid of meaning something like this seems very important.
والان اللحظه التي انتظرتموها جميعاً لان حياتكم لا معنى لها شيئاً مثل هذا يبدوا مهم جداً

Is it just me, or does this look really suspicious?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

That makes sense. I can remember arriving here... and factories.
هذا يبدوا منطقياً أستطعت تذكر كيف الوصول لهنا

This feels a little out of your purview, doesn't it?
هذا يبدوا وكان الامر خارج قليلاً عن نطاق سلطتك، اليس كذلك؟

We found ten girls on the site. Does that sound about right?
. وجدنا صور لعشر فتيات على الويبسايت هل هذا يبدوا صحيحا ؟