"هذا يبدو سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this looks bad
• That sounds bad
• That looks bad
• it looks bad
• it sounds bad
• this looks really bad

I know this looks bad, but it's very important, believe me.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكنه مهم للغاية ، صدقيني

There's no getting around it. this looks bad.
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً

Look, I know this looks bad.
إذاً لقد أوقع أحدهم بي أعلم أن هذا يبدو سيئاً

That sounds bad. Can you send them a basket?
هذا يبدو سيئاً هل يمكنك أن ترسل لهم سلة؟

Yeah, That sounds bad, but it's not like that.
هذا يبدو سيئاً ، ولكن الأمر ليس كما تظنين

Ronnie and Billy will tell you exactly what happened. Back home That looks bad.
في بلدتنا لا يفهمون المبررات ,هذا يبدو سيئاً

I know it looks bad, but it was self-defense.
أعرف إن هذا يبدو سيئاً لكنه كان دفاعاً عن النفس

I know that it sounds bad when I say that I almost slept over at Ezra's, but nothing was going to happen.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً عندما أقول أني أوشكت (على المكوث بشقة (إزرا لكن لم يكن ليحدث شيئاً

Look, I know this looks bad, but I swear I'm actually a really good guy.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

Listen, I know this looks bad. I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد

I know this looks bad, but if you reverse it, Daddy's a hero.
اعلم ان هذا يبدو سيئاً لكن لو عكست هذه الصور ستجد ان أباك بطل

this looks bad, but it's just my father trying to erase the hard drives to avoid conviction.
هذا يبدو سيئاً, لكن أبي فقط يحاول ان يمسح جميع الأقراص الصلبة ليتفادى الإدانة

Okay, look, I know this looks bad.
حسناً, انظرا أعرف أن هذا يبدو سيئاً

this looks bad at this age.
‎هذا يبدو سيئاً في هذا العمر

this looks bad...
..هذا يبدو سيئاً

I know That sounds bad, but I'm just doing musical arm farts.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

Ooh, That sounds bad.
رباه ، هذا يبدو سيئاً

I realize that That sounds bad.
لقد استوعبت أن هذا يبدو سيئاً

- [exhales] - [laughs nervously] I know That looks bad.
أعلم بأن هذا يبدو سيئاً

Leave it, That looks bad.
أتركه، هذا يبدو سيئاً

I know it looks bad, but sometimes you have to be ruthless if you want something beautiful to keep growing.
.. أعرف أن هذا يبدو سيئاً ولكن عليك أحياناً أن تكون عديم الرحمة إن أردت لشئ جميل أن يواصل نموّه

Look, I know it sounds bad. But if we're gonna stage a rescue for Susan, I think--
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكن إذا كنا نريد إتمام مهمة إنقاذ (سوزان) أظن..

this looks really bad. These people already hate me.
هذا يبدو سيئاً, فالناس يكرهونني أصلاً, خذها