"هذا يبدو منطقياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That makes sense
• it makes sense
• this makes any sense
• That seems about right

I mean, the leader of the Third Reich defying laws of physics to join us in our present-day adventure-- That makes sense.
اعني الزعيم يتحدى القوانين الفيزيائية لينضم الينا في مغامرتنا في الوقت الحاضر هذا يبدو منطقياً

Well, I guess That makes sense.
حسناً، أظن أن هذا يبدو منطقياً

- That makes sense to me. - Good rule.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي - قاعدة جيدة -

A mugger, he's after a wallet. it makes sense.
كقاطع طريق، يسعى وراء محفظة هذا يبدو منطقياً.

Look, to me, none of this makes any sense, but right now I'm thinking whatever comes out of that, it's not something that we should trust.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

That seems about right.
هذا يبدو منطقياً.

That makes sense. Moving on.
هذا يبدو منطقياً والان ادخل بالموضوع

That makes sense.
هذا يبدو منطقياً .. الرقم أثنين

That makes sense.
هذا يبدو منطقياً آخذ عائلتي إلى فيغاس

That makes sense.
هذا يبدو منطقياً.

Oh, That makes sense.
هذا يبدو منطقياً

That makes sense.
هذا يبدو منطقياً

Oh. Yeah, That makes sense, I guess.
هذا يبدو منطقياً أتوقع

Well, That makes sense.
حسناً، هذا يبدو منطقياً.

Well, That makes sense.
هذا يبدو منطقياً.

That makes sense?
هذا يبدو منطقياً ؟

it makes sense with the data from the black box.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

I guess,'cause you're not actually gonna do it, so I guess it makes sense.
على ما أعتقد, لأنكِ لن تفعلينها حقاً ولذا أعتقد أن هذا يبدو منطقياً.

I can see that, it makes sense to me.
يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

None of this makes any sense.
لا شئ من هذا يبدو منطقياً