"هذا يشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this feels
• that feels
• him feel

I can't tell you how good this feels after not seeing you all day, Mrs. Curtis.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف جيدة هذا يشعر بعد عدم رؤيتك كل يوم، السيدة كورتيس.

I know this feels personal, John, but it isn't.
أنا أعرف هذا يشعر الشخصية، جون، ولكن الأمر ليس كذلك.

Feel free to lift the hips a little higher if this feels too intense.
لا تتردد في رفع الوركين أعلى قليلا إذا كان هذا يشعر مكثفة جدا.

I mean... you, me, th... this feels right, doesn't it?
انا اعني انت ،انا، هذا يشعر بارتياح،اليس كذلك؟

that feels weird wearing this uniform right now.
هذا يشعر بالغرابة بارتدائه الزي الرسمي الآن

... andtakeacoupleofpunches. this feels great!
واعطيته قليلا من اللكمات هذا يشعر بالسعادة

this feels so wrong but tastes so right.
هذا يشعر خطأ جدا ولكن الأذواق ذلك الحق.

I have to tell you, this feels really great.
يجب ان اخبرك، هذا يشعر عظيم حقا.

You know, my therapist says that revenge doesn't give you any real satisfaction, but clearly she's an idiot because this feels really, really good.
تعلمون، يقول لي الطبيب المعالج أن الانتقام لا يمنحك أي رضا حقيقي، ولكن من الواضح أنها هي احمق لأن هذا يشعر حقا، جيد حقا.

Um, this feels a little intimate.
أم، هذا يشعر بقليل من الحميمية

- Good. Thank you. ...but this feels an awful lot like love.
جيد، شكراً لك لكن هذا يشعر بالكثير من الحب...

Yeah, but this feels different, you know?
أجل, لكن هذا يشعر بالغرابة أتعلمين

- Booyah. this feels good, I got to tell you.
هذا يشعر بالارتياح، علي قول ذلك

this feels better, and it's easier.
هذا يشعر على نحو أفضل، وأنه من الأسهل.

this feels different.
هذا يشعر مختلفة.

I'm sorry, this feels like therapy.
أنا آسف، هذا يشعر مثل العلاج.

this feels really weird, Lois.
هذا يشعر بالغرابة .. لويس

this feels awkward.
هذا يشعر محرجا.

Oh, this feels kind of good.
أوه، هذا يشعر نوع من جيد.

that feels nice.
هذا يشعر لطيفة.

So I thought if transferring him to a room made him feel more secure, then...
حتى بوجود الشرطة لذا ظننت إن قمت بنقله إلى غرفة أخرى سيجعله هذا يشعر بأمان أكثر