"هذا يعني أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that means I
• It means I
• this mean I
• This means I
• that mean I'm
• that means that I
• it means that I
• this mean that I

I hope it ain't the 15th,'cause that means I missed dialysis.
آمل ألا يكون الخامس عشر لأن هذا يعني أني لم أغسل كليتي

I don't want you to think that just because I have high standards... that means I'm not happy with you.
لا أريدكم أن تفكّروا مجرّد أنّي أملك معايير عالية هذا يعني أني لستُ راضية بكم.

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

No, It means I didn't do what the bitch says I did.
كلا، هذا يعني أني لَم أفعَل ما قالَت العاهرَة أني فعَلت

Does this mean I get to skip boot camp?
هل هذا يعني أني لن أمر بمعسكر التدريب

[Gasps] This means I can go to prospective-students weekend!
هذا يعني أني أستطيع حضور عطلة الطلبة الوافدين

If I'm having these feelings for a girl, does that mean I'm gay?
كوني أملك مثل هذه المشاعر لفتاة هل هذا يعني أني شاذه؟

So that means that I wasn't on it until now.
إذاً هذا يعني أني لست فيها إلى الآن ؟

I don't know where you're from, but where I'm from, that means I'm not doing okay.
لا أعلم من أين أتيتي ولكن من حيث أتيت هذا يعني أني لست بخير

And even though I think it's kind of gross when you pleasure yourself orally, don't ever think that means I'm not impressed.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

No, I love being the target of envy. that means I'm winning.
. لا , أنا أحب أن أكون هدفا للحسد . هذا يعني أني أفوز

that means I am gonna be in with the skateboarders, the girl with the black lipstick, people who wear t-shirts with offensive slogans.
هذا يعني أني سأكون مع المتزلجين والفتاة ذات الروج الأسود، والناس الذين يرتدون قمصان بشعارات مسيئة إهدأي.

I guess that means I've got first watch.
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى

that means I'll be there for five hours.
هذا يعني أني سأكون في الداخل لمدة خمس ساعات

It means I respected the boundaries that you demanded.
هذا يعني أني احترمت الحدود التي قُمتِ بتحديدها.

No. It means I don't eat cheese or dairy products. Oh.
-لا، هذا يعني أني لا أكل الجبن أو منتجات الألبان

It means I won't be back... that I've made up with Emile... and that I'm happy.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Does this mean I don't get any lasagna?
هل هذا يعني , أني لن أحصل على أي لازانيا ؟

Does this mean I get to be an angel again?
هل هذا يعني أني سأصبح ملاكًا مرة أخرى؟

Well, I guess This means I'll be at my father's side after all.
حسناً، أعتقد أن هذا يعني أني سأكون بجانب والدي.

Don't think This means I'm going to be visiting every week.
لا تظني بأن هذا يعني أني سأزوركم كل أسبوع

Oh, shit. Does that mean I'm going back to Em City, huh?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

I don't tell my other patients about you... and... that means that I can't tell you about other patients.
لا أخبر المرضى الآخرين عنك و... هذا يعني أني لا أستطيع أن أخبرك عن المرضى الآخرين

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

Does this mean that I'm not gonna be doing the catering for the wedding?
هل هذا يعني أني لن أدير العشاء في الزواج ؟