"هذا يعني بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that means you
• that mean you're
• It means you
• this means you
• this mean you
• mean that
• that mean you'll

Good, that means you'll be free to hang out Friday night... you and me.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

I notice you're driving with expired tags, maybe because you just acquired it in a trade, and I'm guessing that means you haven't registered it yet, which means you haven't paid the tax.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، وأعتقد بأنّ هذا يعني بأنك لم تُسجلها بعد،

I know you served in the Pacific that means you'll recognize the effects of malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

So does that mean you're willing to forgive me?
اذن ,اليس هذا يعني بأنك ترغب في مسامحتي؟

Does that mean you're selling the horses or keeping them?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

It means you take a public institution and give it to an unaccountable tyranny.
هذا يعني بأنك تأخذ مؤسسة عامة وتعطيها إلى مستبد غير خاضع للمساءلة.

I guess this means you didn't get your apology?
اعتقد بأن هذا يعني بأنك لم تحصلي على اعتذارك اليس كذلك؟

- Does this mean you're not gonna overcharge me now?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Well, that's great news. that means you can be my "plus one."
حسنا , تلك أخبار رائعة هذا يعني بأنك ستكون مرافقي

that means you're looking at obstruction of justice and giving false information.
هذا يعني بأنك تواجهين إعاقةً لسير العدالة وتقديم معلومات وهمية

So that means you'll go three months without buying the weapons from us?
إذاً هذا يعني بأنك لمدة ثلاثة شهور لن تشتري أسلحة منا؟

- that means you do my homework, right, Seacrest?
هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟

You went back in time, that means you used up your hours.
عدتَ في الزمن هذا يعني بأنك استعملت ساعاتك

I guess that means you saw the schedule.
أظن بأن هذا يعني بأنك قد رأيت جدول البرامج

Does that mean you're not going to do any more dares?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالتحديات بعد الآن ؟

Does that mean you're gonna get to heaven and then you'll be single, and then do whatever you want at that point?
هل هذا يعني بأنك ستدخل الجنة و عندها ستكون أعزب وعندها يمكنك فعل أي شيء في مرحلة ما؟

Does that mean you're a peppermint bark person now and not a candy cane person?
انت حقا تريدين اكلها هل هذا يعني بأنك شخص يحب حلوى النعناع الآن ولست شخص يحب الحلوى؟

I'll do anything if It means you're mentally balanced.
سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا

Funny thing is, this means you've always known how I was going to die.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

Does this mean you might allow Robert Dudley to come home?
هل هذا يعني بأنك ستسمحين لروبرت دادلي بالعوده؟

Does it mean that you never wanted to fuck me?
هل هذا يعني بأنك لم ترغب بممارسة الجنس معي

Does that mean you'll share the money you make with me?
هل هذا يعني بأنك ستشارك جميع الاموال التي تصنعها معي ؟