"هذا يفسر لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That explains why
• That would explain why
• This explains why
• That could explain why

I think That explains why we never had a chance.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم يكن لدينا فرصة

Well, That explains why he might attack her, not vice versa.
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس

That explains why the Triads and Horatio are willing to put their difference aside, because synthetic heroin could be worth billions.
هذا يفسر لماذا العصابتين تنوي إبعاد خلافاتهما جانباً لأن الهيروين المصنع يساوي الملايين

That would explain why the company that makes the London black cab has gone bust.
هذا يفسر لماذا الشركة التي صنعت تكسي لندن السوداء

This explains why the shepherds hid the cross in 1938
هذا يفسر لماذا الرعاة اخفوا الصليب فى عام

That could explain why after consuming 22 dogs, he wanted more.
هذا يفسر لماذا بعد إستهلاك 22 كلب أراد المزيد

That explains why your license is expired.
هذا يفسر لماذا انتهت مدة صلاحية الترخيص.

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

Guess That explains why these were so special to them.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم

That explains why you forced yourself on her at Christmas.
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد ماذا ؟

Well That explains why Lex's robo-cops are patrolling outside.
هذا يفسر لماذا شرطة ليكس الاَلية تقوم بدوريات بالخارج

That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

well,That explains why she didn't get out of there.
حسناً هذا يفسر لماذا لم تخرج من هناك

That explains why he knelt down to check on you, see if you were OK.
هذا يفسر لماذا أنحني ليفحصك ليرى إذا كنت بخير

Well, That explains why the Lieutenant's still alive.
حسناً، هذا يفسر لماذا الملازمة مازالت على قيد الحياة للآن.

That explains why he's un-American, but not why he speaks Arabic.
هذا يفسر لماذا هو غير أمريكي لكن لي لماذا يتحدث العربية

Well, That explains why I can't get a glass of water in this town.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

That explains why it looks like there was only one blood source.
هذا يفسر لماذا بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد

I guess That explains why the cook's fingers are always slightly orange.
اعتقد هذا يفسر لماذا كانت يدي الطباخ برتقالية

Well, That would explain why he's been very difficult to contact now, wouldn't it?
حسنا هذا يفسر لماذا كان صعب جدا الاتصال به, اليس كذلك ؟

That would explain why he was able to subdue them both.
هذا يفسر لماذا كان قادرا على اخضاع كلاهما

This explains why the beta blockers were making her worse.
هذا يفسر لماذا كانت حاصرات البيتا تزيدها سوءاً

That could explain why she couldn't get out. I checked, believe me.
هذا يفسر لماذا لم تستطع الخروج