"هذا يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this be
• That would be
• that be
• this have
• this would be

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

I'm not gonna let this be the reason he resents me later in life!
لن اجعل هذا يكون السبب لكرهه لي في مابعد

Go home now. And let this be a lesson to those who would betray me.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Unless we find something patentable. Now That would be special.
ما لَم نجد شيئاً للآن فربما هذا يكون إكتشافاً فريداً.

that be like giving Charles Manson his own talk show.
هذا يكون مثل منحى تشارلز مانسون فرصه للحديث فى برنامجه.

Does this have somethin'to do with me and Professor Runyon?
هل هذا يكون سمثين 'للقيام معي وأستاذ رنيون؟

Let this be a lesson to those who would betray me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

If, Master Bruce, we are lucky enough to walk away from this alive, let this be a lesson to you.
إذا، يا سيد بروس، كنا محظوظين بما فيه الكفاية على السير بعيدا عن هذا قيد الحياة، تدع هذا يكون درسا لك.

I can't have this be the last time we make love.
أنا لا يمكن أن يكون هذا يكون آخر مرة نجعل الحب.

- Ladies and gentlemen, let this be your trumpet call.
أيها السيّدات والسادة، لندع هذا يكون نداء يقضتكم.

Please don't let this be something too unsavory.
أرجوك لا تَـدع هذا يكون شيئاً تافهاً جداً.

By the way, let this be a lesson to you, don't try to hide things from me.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

I'm not going to let this be the house of pain while you're living it up at the MTV Beach House.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

Let this be known forever as Flash Gordon's Day!
دعْ هذا يكون معروفا إلى الأبد كيوم فلاش جوردن

I'm just not gonna let this be yet another situation... which contributes to me being a little, ineffectual nothing the rest of my life.
.. لن أدع هذا يكون موقفا آخر يساهم في أن أصبح شيئا تافها صغيرا لبقية حياتي ، أتفهمون؟

If I wake up in the morning, let this be our secret."
لو أستيقظت هذا الصباح دع هذا يكون سرنا، "

Well, That would be where Phoebe and I saved Miles.
حسناً هذا يكون المكان حيث أنقذنا (مايلز) أنا وفيبي

Well, That would be pure speculation, and I'm having none of it.
هذا يكون تخمين فقط ولن اوافق عليه

But if someone did, would that be weird?
لكن إذا شخص ما فعلها , هل هذا يكون أمر غريب؟

Does this have something to do with what happened to dr. Braga?
هل هذا يكون لهذا علاقة بما حدث للدكتور براغا؟

But none of this would be possible without you.
و لا شئ من هذا يكون ممكناً بدونكِ