"هذا يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This must
• This should
• This has to
• This has got to
• This ought to
• this have to
• This one should

The vampire that did This must have been severely pissed off.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

This must be another one of my dad's plans.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

Not for long. Go! This should be a kick.
ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة

This should help, just rub this in twice a day.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ، فقط تدليك هذا في مرّتين في اليوم.

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

I know This has got to be very hard on you and your brother.
أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

Yeah, This ought to get everybody moving.
نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يُصبحَ إنتقال كُلّ شخصِ.

Something tells me This must be your father's chair.
الشيء يُخبرُني هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كرسياً أبّيكَ.

Claire, I realise how painful This must be for you.
كلير، أُدركُ كَمْ مؤلم هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَك.

I can't imagine how difficult This must be
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل كَمْ صعب هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Wow. - This must be what it feels like to be happy. - (SIRENS BLARING)
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شعور من يَكُونَ سعيدَا

I know that This must be a very tough time for you.
أَعْرفُ بِأَنَّ هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً وقت صعب لَك.

All right, well, This should keep you nice and warm, and I'll just run in the kitchen and get you your herbal tea.
حَسَناً، حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَبقيك لطيف ودافئ، وأنا سَأَرْكضُ فقط في المطبخِ ويَحْصلُ عليك شايكَ العشبي.

Herc, This should be further over.
هيرك، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أبعد إنتهى.

This should be reported to Governor Yu.
هذا يَجِبُ أَنْ يُبلَغَ عنه إلى الحاكمِ واي.

I still don't understand what This has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

All right, This has to end now or our lives are over.
حَسَناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن أَو حياتنا إنتهت.

Given the capacity of technology today, This has to be a fixable problem.
أعطتْ قدرةُ التقنيةِ اليوم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a مشكلة قابلة للتثبيت.

This has got to be something, right?
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ شيءَ، حقّ؟

This has got to be more than this case is worth!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أكثر مِنْ هذا الحالة تساوي!

This ought to be worth 5 grand and maybe a new wardrobe.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يساوي 5 كبيرَ ولَرُبَّمَا a خزانة جديدة.

And what does any of this have to do with me?
والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

This one should be easier to use.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أسهلَ للإسْتِعْمال.