"هذة القضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this case
• the case
• this one

All right, if it's not that, then why are you trying to keep me off this case?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

If anybody tries to approach you about this case,
اذا حاول احدهم التقرب منكم بخصوص هذة القضية

We gotta convince Lassie to put us on this case.
يجب ان نقنع لاسي ان يضعنا علي هذة القضية

this case should be an FBI matter.
هذة القضية يجب أن يتولاها المكتب الفيدرالي

Mr. Barron may be the more natural parent in this case.
السيد قد يكون الوالد الطبيعي في هذة القضية

Grissom is at a conference, and you don't have the authority, so this case belongs to day shift now.
جريسوم فى مؤتمر و انت لا تملكين النفوذ لذا هذة القضية تنتمى الى النوبة الليلة النهارية الان, لى

Okay, boss, if we're gonna work together on this case, there's something you got to understand:
على هذة القضية , فهناك شيئاً يجب ان تفهمة

Look, I know that you just gave me this case because we slept together.
أنظر, أعرف أنك أعطيتني هذة القضية لأننا نمنا مع بعض

I get the feeling that you know more about this case than you're saying.
لدي شعور انك تعلم اكثر عن هذة القضية اكثر مما تقول

If Lisbon found out that this case isn't closed, it's likely that she'll cancel the wedding and join the hunt.
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد من المحتمل انها ستلغى الزفاف وتنضم للمطاردة

You didn't flip him this case, did you?
انت لم تطلبه الي هذة القضية ، اليس كذلك ؟

Now it is my duty to instruct you on the law that applies to this case.
الأن، انة واجبي لأعلمك عن القانون الذي يطبق على هذة القضية

I mean, Cobb knows that Ray is on this case.
يعلم كوب أعنى أن هو من يعمل على هذة القضية راى أن

Have you spoken to anybody else about this case?
هل تحدثتي مع أي شخصٍ آخر بشأن هذة القضية ؟

If we want a chance with this case, we need to step it up.
ان كنا نحتاج الفوز في هذة القضية يجب ان نتقدم

You said you wanted me on this case'cause of how I handle things.
لقد قلت انك تريدني علي هذة القضية بسبب الطريقة التي أتعامل بها

And this case, it is full of postponements.
و في هذة القضية . فإنها مليئة بالتأجيلات

I don't know any that would take the case pro Bono.
انا لا اعلم كم تأخذ هذة القضية للمصلحة االعاامة ..

I'm gonna need Henry on this one.
هنري للعمل على هذة القضية