"هذهِ المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this woman
• that woman

Excuse me, have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

We understand, but this woman was abducted and killed.
نحنُ نتفهم ، لكن هذهِ المرأة احتطفت وقُتِلت

You abducted and killed this woman last night, and you dumped her body in a pineapple field.
،، أنتَ إختطفتَ وقتلتَ هذهِ المرأة ليلةَ أمس ورميتَ جثتها في حقل أناناس

All right, this woman knew enough about police procedure to fake a dispatch call.
حسناً ،، هذهِ المرأة علمت ما يكفي عن إجراءات الشرطة لتزييف مكالمة من مركز الشرطة

No, I'm not gonna be that woman.
أبداً، أنا لا يجب أن أُقابل هذهِ المرأة.

In case there's a chance that my goal cannot be fulfilled, I'll let this woman live.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش

Here's the deal. We are dead in the water without this woman.
دعوني أقول لكم هذا، سينتهي أمرنا بدون هذهِ المرأة

Okay, let's get this woman into bed and, in the morning, out of the house as fast as we can.
حسناً، لنجعل هذهِ المرأة تذهب للنوم و في الصباح، نخرجها من المنزل بأسرع إمكان

I think this woman knows more than she's supposed to.
أظن بأن هذهِ المرأة تعرف أكثر من المفترض

Near the home town of this woman. Dr Irina Mullova.
بالقربِ من مسقط رأس هذهِ المرأة, د.إرينا مولوفا

Yes, and you would think I would understand this woman.
أجل، وأنت تظنُّ بأنّني أستطيع فهِم هذهِ المرأة

So this woman should be locked up?
لذا يجب أن تُحبس هذهِ المرأة ؟

this woman has been sleeping with men every Friday night and somehow... aging them.
كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما... تصيبهم بالشيخوخة

We'll get back to looking for the Stone of Tears. Right now, this woman needs our help.
"سنعودللبحثعن "حجرالصدع، الآن ، هذهِ المرأة بحاجة لمساعدتنا.

Don't listen to her. this woman is a fraud.
لا تصغيا إليها ، هذهِ المرأة مُحتالة.

this woman claims Lord Rahl ordered her to meet him here.
هذهِ المرأة تدعي أنّ السيد (رال) أمرها أن تقابله هنا.

Wait a minute. I know this woman.
أنتظر دقيقة، أعرف هذهِ المرأة

- Have you seen this woman?
هل رأيتِ هذهِ المرأة ؟

If you refuse to allow Zedd to put you back together, you will leave this woman without her reason, her power.
-لو رفضتي أنّ يعيدكِ (زيد) كما كنتِ . فستتركي هذهِ المرأة من دون سبيل من دون قواها ، هل هذا عدلاً ؟

this woman's really abrasive.
هذهِ المرأة قاسية حقاً

Ooh. Who's that woman she's reacting to?
-من هذهِ المرأة التي تظهر ردة فعل تجاهها؟