"هذه أسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the worst
• That's the worst
• that is the worst
• this the worst
• These are the worst
• It's the worst
• that was the worst

Congratulations, sir. This is the worst call I've had all day!
واو, مبروك يا سيدي هذه أسوأ مكالمة تصلني هذا اليوم

I wonder if This is the worst moment of my life this year or if It's the worst moment ever.
اتسائل إذا كانت هذه أسوأ لحظة في حياتي من هذه السنة أو إذا كانت أسوأ لحظة على الاطلاق

As I understand it, This is the worst flooding in 90 years.
وحسبما أفهم، هذه أسوأ فيضانات في 90 عاما.

Not to add insult to injury, but That's the worst tie I've ever seen.
ليس لزيادة الأوجاع، لكن هذه أسوأ ربطة عنق أشاهدها بحياتي.

That's the worst pick-up line I've ever heard in my life.
هذه أسوأ عبارة سمعتها بحياتي لجلب أمرأة

Now, that is the worst accent I've ever heard.
الآن، هذه أسوأ لكنة سمعتُها يوماً

This is the worst. It'll never hurt worse than right now.
هذه أسوأ مرحلة، لن يزيد الألم عمّا هو الآن.

- That's funny, I was just thinking This is the worst night of my life.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل.

This is the worst idea you've had since you stopped eating meat. He's a slippery eel.
هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر

This is the worst Dark Fae party we've ever been to.
هذه أسوأ حفلة حضرناها لفاي الظلام على الإطلاق

With the bloody recession, and the rain, This is the worst slump we've had in decades.
مع أزمة الإقتصاد اللعينة و الأمطار هذه أسوأ أزمة اقتصادية حدثت لنا منذ عقود

This is the worst room in the place, but it's got the best view of that.
هذه أسوأ غرفة في المكان، لكنها تحظى بأفضل إطلالة لذاك

That's the worst advice you've ever given me, Dad.
هذه أسوأ نصحية أعطيتني أياها أبي

Dude, That's the worst plan ever.
ياصاح، هذه أسوأ خطة على الإطلاق.

That's the worst piece of shit I've ever seen!
هذه أسوأ قذارة رأيتها في حياتي

that is the worst plan I've ever heard, literally ever.
هذه أسوأ خطة سمعتها على الإطلاق

Okay, that is the worst idea I've ever heard.
حسنا, هذه أسوأ فكرة سمعتها في حياتي.

that is the worst kind of paranoid.
هذه أسوأ أنواع جنون الشك

So just remember I am the boss of you, or else I'm gonna make this the worst nine months of your life.
لذلك تذكري أنني رئيستك وسأجعل هذه أسوأ تسعة أشهر في حياتكِ

These are the worst seats in the entire world.
هذه أسوأ مقاعدِ في كامل العالمِ.

Goddamn, man, that was the worst fucking party on earth.
اللعنة ، كانت هذه أسوأ حفلة على وجه الخليقة