"هذه أول مرة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this your first time
• This is your first time
• It's your first time

Mr. Lee, is this your first time in this kind of competition?
سيد لي, هل هذه أول مرة لك في هذا النوع من المنافسات؟

Is this your first time shooting?
هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟

this your first time on the bangbus?
هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟

I know This is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

It's your first time you're here?
هل هذه أول مرة لك هنا ؟

My lady, is this your first time to the palace?
سيدتى.. هل هذه أول مرة لك بالقصر؟

Is this your first time in court?
هل هذه أول مرة لك في المحكمة؟

Is this your first time here?
هل هذه أول مرة لك هنا ؟

Is this your first time with something like me?
هل هذه أول مرة لك... مع شئ مثلي؟ ...

- this your first time in Montana? - Oh, no! Really?
هذه أول مرة لك في مونتانا؟

Is this your first time?
هذه أول مرة لك

You are a natural. There's no way This is your first time.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Mr. Houston, This is your first time testifying against my client.
سيد (هيوستن), هذه أول مرة لك تشهد فيها ضد موكلي

So, This is your first time in New York?
هل هذه أول مرة لك في (نيويورك)؟