"هذه الآراء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these views into
• those views in
• these views in
• these submissions into
• those views into
• such views into
• such views in
• these views within
• those views at

Taking these views into account, the Chair proposes the following organizational arrangements for the resumed seventh session:
7- ويقترح الرئيس، وهو يأخذ هذه الآراء في الحسبان، الترتيبات التنظيمية التالية للدورة السابعة المستأنفة:

The Summary does not adequately take these views into account and is a profound misrepresentation of our debate.
إن الموجـز لا يضع هذه الآراء في الحسبان على النحـو الملائـم وهو عرض خاطــئ إلى حـد بعيد لمناقشـتـنــا.

The Assembly reiterated those views in subsequent resolutions.
وكررت الجمعية العامة الإعراب عن هذه الآراء في قرارات لاحقة.

Council members authorized the President of the Council to present these views in an oral statement to the press.
وأذن أعضاء المجلس لرئيس المجلس بعرض هذه الآراء في بيان شفوي للصحافة.

51. The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the content of that workshop and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
51- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 25 آذار/ مارس 2013، آراءها بشأن محتوى حلقة العمل تلك وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة متفرقات.

He encouraged Working Group III to take those views into consideration when it resumed its discussion of the issue.
وقال إنه يشجّع الفريق العامل الثالث على وضع هذه الآراء في الاعتبار عند استئناف مناقشته لهذا الموضوع.

The views of non-member States and observer organizations are for the benefit of member States who may take such views into account in determining their positions on the issue to be decided upon.
وتعود الآراء التي تدلي بها الدول غير الأعضاء والمنظمات المشاركة بصفة مراقب بالفائدة على الدول الأعضاء التي قد تأخذ هذه الآراء في حسبانها عند تقرير مواقفها إزاء المسألة التي يُبَتُّ فيها.

It requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-sixth session.
وطلبت من الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متنوعة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين.

5. Requests the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fourth session.]
5- يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة والثلاثين.]

It requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration at its twenty-fourth session with a view to finalizing the consideration of this agenda item.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تجمِّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع، للنظر فيها في دورتها الرابعة والعشرين، بغية إتمام النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

In this regard, the Committee recommends that the State party develop skillstraining programmes in community settings for teachers, social workers and local officials to assist them to help children to express their informed decisions and to take these views into consideration.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج لتدريب المعلمين، والمرشدين الاجتماعيين، والمسؤولين المحليين على المهارات في المرافق المجتمعية لمساعدتهم على إعانة الأطفال على الإعراب عن قراراتهم الواعية، وعلى أخذ هذه الآراء في الاعتبار.

It also promotes these views in the print and broadcast media in Canada.
وتدعم أيضاً هذه الآراء في وسائل الإعلام المطبوعة ووسائل البث الإذاعي في كندا.

The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document, which will be used by the SBSTA to initiate the process of developing the guidelines at SBSTA 38.
وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات تستخدمها الهيئة الفرعية للشروع في عملية وضع المبادئ التوجيهية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document to facilitate the ongoing consideration of these topics under this agenda item by SBSTA at its twenty-third session. Methodological issues
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متنوعة لتيسير النظر الجاري في هذه المواضيع في إطار هذا البند من جدول الأعمال من جانب الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والعشرين.

It requested the secretariat to compile those views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session.
وطلبت إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين.

Views of non-member States and observer organizations are for the benefit of member States who may take such views into account in determining their positions on the issue to be decided upon.
وتعود الآراء التي تدلي بها الدول غير الأعضاء والمنظمات المشاركة بصفة مراقب بالفائدة على الدول الأعضاء التي قد تأخذ هذه الآراء في حسبانها عند تقرير مواقفها إزاء المسألة التي يتعين البت فيها.

"It may inseminate such views in a reader."
"تزرع بذور مثل هذه الآراء في القارئ".

Canada regularly advocates these views within various international forums and continues to work with IAEA in further developing the State-level safeguards concept.
وتؤيد كندا بانتظام هذه الآراء في مختلف المنتديات الدولية وتستمر في العمل مع الوكالة من أجل مواصلة تطوير مفهوم الضمانات على مستوى الدولة.

The Special Committee should then discuss those views at its 1999 session.
وينبغي للجنة الخاصة بعدئذ أن تناقش هذه اﻵراء في دورتها لعام ١٩٩٩.