"هذه الآلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this machine
• that machine
• the machine
• this thing
• this device
• this instrument
• this mechanism
• this contraption
• was featured

10 gallons, which this machine is designed to extract.
عشرة كالونات والتي هذه الآلة تمّ تصميمها لتستخرجها

But isn't it true that this machine's programmed path could be disrupted?
لكن أليس صحيح بأن برمجة هذه الآلة من الممكن أن تتعطل؟

this machine disconnects the mind from its bodily constraints.
هذه الآلة تقطع اتصال العقل من قيود الجسدية.

Then you're going to help us Get on that machine, okay?
أنتَ ستساعدنا على الصعود على هذه الآلة , أفهمت ؟

this machine was programmed as a second-strike dead man's weapon.
برمجت هذه الآلة لتصبح الضربة الثانية لسلاح الرجل الميت

We are licensing this machine to doctors all over London.
على الأغلب سننشر هذه الآلة إلى جميع أطباء لندن

this machine should transfer the energy from the vine
هذه الآلة تقوم بنقل الطاقة من هذه الكرمةِ

The Tribunal also noted that this machine had some quality defects which affected the normal use by the buyer.
كما أشارت الهيئة إلى أن هذه الآلة تشوبها بعض العيوب في الجودة ممّا أثر على استخدام المشتري إيّاها.

You lost your hand working on this machine.
لقد فقدتَ يدكَ وأنتَ تعملُ على هذه الآلة.

We'll figure out a way, but this machine, it isn't ready yet.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

this machine can build you a body in the other world.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

So if we still have time while we still have this machine, please... let me have this.
لذا إن كُنا لا نزال نملك وقتًا ،بينما لا نزال نملك هذه الآلة ..أرجوكِ دعيني أحظى بهذا

Our host is gonna expect this machine to be up and running soon.
مُضيفتنا ستتوقع أن تعمل هذه الآلة قريباً.

I don't even think this machine has been used for this purpose in a long time.
لا أعتقد حتى بأن هذه الآلة تم أستخدامها لهذا الغرض منذ وقتً طويل

this machine uses sound waves to help break up the kidney stone.
تولد هذه الآلة موجات صوتية لتساعد في تكسير حصوات الكلى.

Pressler pharmaceuticals makes this machine.
شركة بريسلر فارماسيتيكال هي من تصنع هذه الآلة.

- Come on, Devon. We just need 20 more minutes to learn that machine.
نحتاج فقط لـ20 دقيقة لنتعلّم على هذه الآلة.

I'm not sure you should buy anything from that machine.
انا لست متأكد انه يجب ان تشتري من هذه الآلة

the machine was resold to a third party in Australia.
وأُعيد بيع هذه الآلة إلى طرف ثالث في أستراليا.

this thing needs a complete reboot.
تحتاج هذه الآلة إلى إعادة تشغيل كاملة. اتصلي بالشركة.

A positive reading on this device may indicate that a sample should be collected and subjected to an ignitability test in the laboratory.
إن وجود قراءة إيجابية على هذه الآلة قد يشير إلى أن ثمة عينات ينبغي جمعها وإخضاعها لاختبار قابلية الاشتعال في مختبر.

The readings on this instrument are scaled and even an extremely low reading is an indication of possible chemical volatization taking place.
ثم تدرج القراءات الموجودة فوق هذه الآلة حيث تشير القراءة المنخفضة جداً إلى إمكان وجود تطاير كيميائي آخذ في الحدوث.

But what this mechanism illustrates is how the Greeks wrestled with a tricky astronomical problem.
هذه الآلة التي تعكس نظرة اليونانيين للكون كشفت عن مشكلة عويصة

That's a great idea, until Silva pushes the button on this contraption and expects bats to come.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

The instrument was featured at United Nations Headquarters during the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (art. 31 of the Organized Crime Convention).
وقد عُرضت هذه الآلة في مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (المادة 31 من اتفاقية الجريمة المنظمة).