"هذه الأريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this couch
• that couch
• this sofa
• that sofa
• the couch

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Don't mind me, I'm just checking out this couch.
لا تنتبهوا لي, أنا فقط أتفقد هذه الأريكة

Well, I've always wanted to see this place during the day and find out if this couch is brown or orange.
حسناً , لقد أردت دائماً أن أرى هذا المكان أثناء النهار وأكتشف إذا كانت هذه الأريكة بنية أم برتقالية

I hate that couch, you know I found a rat in there once.
أكره هذه الأريكة وتعلم أني وجدت فأرا بها ذات مرة

You gave us this sofa, but your greatest gift?
لقد قدمت لنا هذه الأريكة لكن أعظم ما قدمته لنا حقا؟

Sure, I'm confident now. I mean, I could knock you down and take you right here on this couch if I wanted to.
بالطبع أنا واثقة من نفسي الآن، أعني يمكننى أن أطرحك أرضاً وآخذك على هذه الأريكة لو أردت

That no one else can sit in, only exists because-- Despite your objections-- I bought this couch.
متواجد فحسب على الرغم من إعتراضك ولكن أنا من أشترى هذه الأريكة.

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

Sometimes the past can be your future. Just like this couch.
أحيانا ماضيك قد يكون مستقبلك كما هي هذه الأريكة

Ed, yesterday you sat on this couch right there and told me how much you missed your wife.
إد، أمس كنت جالسا على هذه الأريكة هناك حق وقال لي كم فاتك زوجتك.

-No, this couch is so hard, it will throw your back out.
لا، هذه الأريكة صعبة جدا، أنه سوف يرمي إلى الخلف الخاص بها.

I don't think this couch pulls out. I guess I'll get myself a roll-away bed.
لا أظن بأن هذه الأريكة يمكن سحبها يبدو بأني سأجلب لي سريراً متحرك

You actually need this couch more than me.
أنت واقعيا في حاجة إلى هذه الأريكة أكثر مني.

this couch has really brought our family together.
هذه الأريكة قامت حقاً بعمل لم شمل لعائلتنا

Man, i'd love to see him on this couch.
يارجل, أود لو أن أراه على هذه الأريكة

These aren't conclusions that you've come to here on this couch in the last week with my permission.
هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة في الأسبوع الماضي مع إذني

I haven't sat on this couch for four months.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

Okay, get the other one and bring him in here. Get your ass off that couch!
حسناً , اذهبي واحضرِ الآخر واجلبيه إلي هنا قف من علي هذه الأريكة

Every week you just sit in silence on that couch.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

To stay on this sofa and maybe open a window?
البقاء على هذه الأريكة و ربما تفتح نافذه؟

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

And if you keep taking that junk, you'll be lucky to stay on the couch.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة